tag:blogger.com,1999:blog-54674540657179404642024-02-07T13:26:56.510+01:00MedelpadEen Belgische familie in Medelpad, het middelpunt van Zweden. <br>
<i>En belgisk familj i Medelpad, mitt i Sverige.</i>Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.comBlogger44125tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-73865369651151730432021-01-01T14:39:00.001+01:002021-01-01T14:39:39.196+01:00Gelukkig Nieuwjaar - Gott Nytt År !<p> Het jaar 2020 is er één geworden om snel te vergeten. Door de corona-pandemie zijn we de voorbije twaaf maanden geen enkele keer afgereisd naar ons huis in Medelpad. Gelukkig kunnen we rekenen op onze behulpzame buren, die met zorg waken over onze Zweedse woonst.</p><p>Laten we hopen dat in 2021 het normale leven kan terugkeren. Dat we weer zorgeloos kunnen reizen en samenkomen. </p><p>Gott Nytt År!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSrtnzTee2VXR70pHQ4aywb5YXkijZLDEkUWnvj8OjqDmU_zN179yYuH-WJlLbmgCUH3wXnJMELAtGoEbEF-cJhuz2VU074W-6_DMM4SYygn02J8svxt-sbMF_umgTI_TP0Saxd4qk42bS/s1250/gelukkig+nieuwjaar+2021.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="938" data-original-width="1250" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSrtnzTee2VXR70pHQ4aywb5YXkijZLDEkUWnvj8OjqDmU_zN179yYuH-WJlLbmgCUH3wXnJMELAtGoEbEF-cJhuz2VU074W-6_DMM4SYygn02J8svxt-sbMF_umgTI_TP0Saxd4qk42bS/w400-h300/gelukkig+nieuwjaar+2021.png" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p>Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-24540996294406163402019-08-02T16:54:00.000+02:002019-08-02T17:03:31.066+02:00Zweefvliegen boven Medelpad<br />
<b>Een fantastische manier om te genieten van het landschap van Medelpad, is een vlucht met een zweefvliegtuig. Elke zaterdag van juni tot en met oktober is het kleine zweefvliegveld in Stöde open. Het is het thuisveld van <a href="http://www.sundsvallssegelflygklubb.se/" target="_blank">Sundsvalls Segelflygklubb</a>. Als je langs gaat, ontvangen ze je er met open armen en er zijn diverse mogelijkheden om mee te vliegen.</b><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihYIAbrMocwPcO7ulSW-hqI93fSO1VEAykaYwgFum5fEU5kP9HilpeoUiLjT9xW_xP9fvpmGx4yRaxm_9lXTRGC4ZlTT2bQdp11pFd9guZqCBifgu3HQwttVD9IrZkKVSwSR5Dp3CLo0Ek/s1600/zweef+st%25C3%25B6de+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="938" data-original-width="1250" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihYIAbrMocwPcO7ulSW-hqI93fSO1VEAykaYwgFum5fEU5kP9HilpeoUiLjT9xW_xP9fvpmGx4yRaxm_9lXTRGC4ZlTT2bQdp11pFd9guZqCBifgu3HQwttVD9IrZkKVSwSR5Dp3CLo0Ek/s400/zweef+st%25C3%25B6de+1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vanuit het zweefvliegtuig heb je een prachtig zicht op de vallei van de Ljungan, met op de zuidelijke oever het vrij open landschap en op de noordelijke oever de dichte bossen. Boven de Ljungan zie je de Piper Pawnee die een andere zwever op sleeptouw neemt.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Het vliegveld van Sundsvalls Segelflygklubb ligt op een perfect onderhouden grasplein op de zuidelijke oever van de rivier Ljungan in Stöde, 40 kilometer ten westen van Sundsvall. Het wegwijzertje aan de hoofdweg naar het veld is bescheiden en stuurt je via een smalle grindweg van 1 kilometer naar de loodsen van de club, waar je de auto kan parkeren. Het clublokaal ligt aan de andere kant van de start- en landingsbaan. Als er niemand aan de loodsen staat, roep je best even of je veilig kan oversteken.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9v6E4hOrlRtEeKn_VYNb-jfYgShUBAGXuN1DHeDJoRL7dJZ4gea4Xp-TMBLKbchjvihR-m0tRhteFjQJ1ZEz4Rp6MDdFaShhr3v8qbnAYpktqh5qSL5s8dSv1lIAT0wHHDvddu3rwHGYS/s1600/zweef+st%25C3%25B6de+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="888" data-original-width="1184" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9v6E4hOrlRtEeKn_VYNb-jfYgShUBAGXuN1DHeDJoRL7dJZ4gea4Xp-TMBLKbchjvihR-m0tRhteFjQJ1ZEz4Rp6MDdFaShhr3v8qbnAYpktqh5qSL5s8dSv1lIAT0wHHDvddu3rwHGYS/s400/zweef+st%25C3%25B6de+2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het clublokaal.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Vorig jaar waren we al eens langs geweest om te kijken en we hadden toen beloofd om deze zomer opnieuw langs te komen om mee te vliegen. Dat waren ze niet vergeten. De ontvangst was hartelijk. We kozen er voor om de hele dag op de zweefvliegclub door te brengen, een handje toe te steken én uiteraard om zelf ook eens mee te vliegen.<br />
<br />
De kleine club heeft twee zweefvliegtuigen in eigen bezit. Een Sleicher KA 6 CR oldtimer (eenzitter) en een SZD-50-3 Puchacz ("Uil") lesvliegtuig: een tweezitter waarbij de instructeur achteraan zit en de leerling/passagier vooraan. Dat is een unieke ervaring: omdat de piloot achter je zit, belemmert niets het uitzicht en kan je vrijwel onbeperkt rondkijken.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdIFKJTkjqfE-fxBoGvrNUDqsOoBepKl8t_SOIeawkF4kc87V8mJKurSw1XKjVp7s7tUAcPAkFB5KkkJXdIY7xNggbTNSSu6M4y8NCaAMrsWcGyOrCKuVhY7r9Fm_HDzOozHhMjxc-bEm6/s1600/zweef+st%25C3%25B6de+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="888" data-original-width="1184" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdIFKJTkjqfE-fxBoGvrNUDqsOoBepKl8t_SOIeawkF4kc87V8mJKurSw1XKjVp7s7tUAcPAkFB5KkkJXdIY7xNggbTNSSu6M4y8NCaAMrsWcGyOrCKuVhY7r9Fm_HDzOozHhMjxc-bEm6/s400/zweef+st%25C3%25B6de+3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het SZD-50-3 Puchacz-instructievliegtuig, ook geschikt voor acrobatie.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
De zwevers gaan de lucht in achter een Piper Pawnee sleepvliegtuig. Voor een luchtdoop trekken ze je op tot 600 meter hoogte, waarna je in ongeveer een kwartiertje tijd naar beneden zweeft. Als je geluk hebt, zit er voldoende thermiek én is het vluchtschema niet te druk. Dan blijft je wel een half uur of langer weg.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF8oBk93HmeILvkstBPaaQEyLbBqaI4yvxreX5T2OSa3GFI10OoRkJaeJnrH8tevpdXxtAV1x13n0SVSCCzocgaxuuX9VYonVIkBwtCdj_VQYWdmYHIHlgUS65ZXQezQdgOrsmeIdhQ0w1/s1600/zweef+st%25C3%25B6de+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="888" data-original-width="1184" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF8oBk93HmeILvkstBPaaQEyLbBqaI4yvxreX5T2OSa3GFI10OoRkJaeJnrH8tevpdXxtAV1x13n0SVSCCzocgaxuuX9VYonVIkBwtCdj_VQYWdmYHIHlgUS65ZXQezQdgOrsmeIdhQ0w1/s400/zweef+st%25C3%25B6de+4.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het Piper Pawnee-sleepvliegtuig, dat na elke vliegdag een uitgebreide poetsbeurt krijgt.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Van zodra de instructeur op 600 meter hoogte de sleepkabel losgooit en het sleepvliegtuig scherp naar beneden zwenkt, hoor je alleen nog het suizen van de wind. Het zicht is adembenemend. Je ziet de Ljungan onder je kronkelen, met ten noorden de uitgestrekte wouden en meren en ten zuiden het wat meer open landschap. Als het vliegtuig rolt in de bochten, kijk je neer op het centrum van Stöde.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhs6-CyMhIcbw7eIbacK7oX64-OB1ITvmcTh2NxwhvkZpXvgdYPu4zUPcUJ-p3OlTGfgH-lFYPGnmI0ds6rSxi6juOEoW4epreqsFP87c2jjFbIKcpS9CRRrIDS_jm88JXLjGzOvHbOR8s/s1600/zweef+st%25C3%25B6de+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="888" data-original-width="1184" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhs6-CyMhIcbw7eIbacK7oX64-OB1ITvmcTh2NxwhvkZpXvgdYPu4zUPcUJ-p3OlTGfgH-lFYPGnmI0ds6rSxi6juOEoW4epreqsFP87c2jjFbIKcpS9CRRrIDS_jm88JXLjGzOvHbOR8s/s400/zweef+st%25C3%25B6de+5.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Als passagier zit je in de tweezitter vooraan, met zicht op het landschap én de cockpit.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Instructeur Pierre (één van de vele Zweden in Norrland met Belgische voorouders), vertelde tijdens de vlucht honderuit over wat er te zien was en hoe hij het vliegtuig bestuurde. Gelukkig vroeg hij ook of ik een rustige vlucht wou, of een "geavanceerde". Zekerheidshalve heb ik voor het eerste gekozen, zodat ik uitgebreid kon genieten zonder wat groenig uit te slaan. Toen we na 20 minuten weer op de grond stonden, voelde ik mij dan ook nog kiplekker en kreeg ik een stevige schouderklop van Pierre, die zelf duidelijk ook van de vlucht had genoten.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dzxP3GXkSuHH7vYmWk2M-yW2lf-RG-eYpheypZOdIVTWHyaziZYl42wxMy8iqFxYXcQVVPe9ehMxPBsYCql' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
Er hadden zich die zaterdagochtend 6 kandidaten gemeld om te vliegen: twee passagiers uit Stockholm, één leerling van de club en wij met drie leden van ons gezin (onze zoon blijft liever met de voeten op de grond). De volgorde van vliegen werd bepaald door loting. Ik was de eerste van ons gezin die (rond 11 uur) de lucht in mocht. Dat had als voordeel dat ik niet lang moest wachten, maar als nadeel dat er nog niet echt veel thermiek was. Dat was wel het geval toen Ann enkele uren later mocht opstijgen. Zij bleef ruim een half uur "boven". Diede stal als laatste de show. Zij bleef bijna drie kwartier in de lucht en sloot af met een stukje "geavanceerd vliegen", wat in de praktijk betekende dat de vlucht eindigde met een hele reeks acrobatische maneuvers die niet zouden misstaan hebben op een vliegshow. Voor de goede orde: het instructievliegtuig kan dit perfect aan en de instructeur had daarvoor de bevoegdheid.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLUQpuoNg_hQ2RnJ-8A5obQGccp2xzidyApCSmcoQofvLDV9MMD97LobAiNmWHJLrMqtb04abyK0bTUMpTBteIvOzonMgKS_HYwKgMB2zXUbaEaX0v33OEA9lufuuY2iasEKAQhb0nW4oc/s1600/zweef+st%25C3%25B6de+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="888" data-original-width="1184" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLUQpuoNg_hQ2RnJ-8A5obQGccp2xzidyApCSmcoQofvLDV9MMD97LobAiNmWHJLrMqtb04abyK0bTUMpTBteIvOzonMgKS_HYwKgMB2zXUbaEaX0v33OEA9lufuuY2iasEKAQhb0nW4oc/s400/zweef+st%25C3%25B6de+6.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Diede voor haar vlucht, met de uiterst sympathieke instructeur Pierre.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Wil je Medelpad eens vanuit een ongewone hoek bekijken? Ga dan op een zaterdag van juni tot en met oktober eens langs op het zweefvliegveld. Het is een unieke ervaring.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh31InLUfhK_gDipcG5K9pq_7jSbNQdugOmGkjv5KAPpqBSUisgYqraMEkrYAoqrevcNnLpCiepoVHd-sTlWA5o2qyVXcwJXzAo3t6DZSuxxQyD0MBBL1nMdRNu1Ufjcy2hbxnqh13dFdYA/s1600/zweef+st%25C3%25B6de+7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="888" data-original-width="1184" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh31InLUfhK_gDipcG5K9pq_7jSbNQdugOmGkjv5KAPpqBSUisgYqraMEkrYAoqrevcNnLpCiepoVHd-sTlWA5o2qyVXcwJXzAo3t6DZSuxxQyD0MBBL1nMdRNu1Ufjcy2hbxnqh13dFdYA/s400/zweef+st%25C3%25B6de+7.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nog een keer genieten van het uitzicht over de Ljungan.</td></tr>
</tbody></table>
Het opstijgen en het landen op het vliegveldje van Stöde:<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwD7OXbFb7S0km93hhouOJFsXAHSgDDYX6GpgBh2A6eyUdZ5KJWrzikCJDgFdqVtc7EdqNhV9s6NJmqY8Yz_A' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwp8RpMSNrlASLSnRd8hYg3UiRHoLYecwbow_dHaygQ3IddJ4GfpUaLS4YBDrcj-HtiwbD7AsHZoUc68gCI8g' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-3735911916368829652019-04-17T09:57:00.003+02:002019-04-17T09:57:55.837+02:00Fotoverslag van een zonovergoten MedelpadDe zon schijnt hier in Medelpad nu al meer dan een week van opkomst tot ondergang. Er ligt nog altijd veel sneeuw, ondanks de oplopende temperatuur. Dat levert prachtige beelden op. Een selectie van de voorbije dagen:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhizA8W4hUIig3hnvrVo3MLRyHWR58uWfOmNRkVyYX8wP2FFp4NztLb6dFfhiRhE54XZZPY5gi7XFe_ppwYuWQWYrgC7VNWjllRRD8WNOvTMTYHampxn8zchvB2S1lWHcpWzTScYWVXf8pe/s1600/20190414_123012%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhizA8W4hUIig3hnvrVo3MLRyHWR58uWfOmNRkVyYX8wP2FFp4NztLb6dFfhiRhE54XZZPY5gi7XFe_ppwYuWQWYrgC7VNWjllRRD8WNOvTMTYHampxn8zchvB2S1lWHcpWzTScYWVXf8pe/s400/20190414_123012%255B1%255D.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het pad naar Lilltjärn in Gimåfors.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGuSlkGVP7qQ8xmc2le_EidDPUBC4-PgVTfLIfM3f7M96QFWWQ6aRKqvmOqbut7yD1gAgK8xb8O7Y4pp2ZrLKFR0VmmeTxiQXH2vXADcqoQlsMBA6r0yUDm7ZEcRGU0_26azj0yEaoZ_wE/s1600/20190416_115458%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGuSlkGVP7qQ8xmc2le_EidDPUBC4-PgVTfLIfM3f7M96QFWWQ6aRKqvmOqbut7yD1gAgK8xb8O7Y4pp2ZrLKFR0VmmeTxiQXH2vXADcqoQlsMBA6r0yUDm7ZEcRGU0_26azj0yEaoZ_wE/s400/20190416_115458%255B1%255D.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De stroomgeul van de Gimån tekent zich stilaan af in het ijs van Holmsjön.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1RSIu0DRh0BcIh66JuPtjV7GzubmJ-0ArnZpC2VIbbPa0LPHsTzdRHFgrtsXPWurqfgU9Uhmpsrt_d7C16YZnVd2BYtZpfIZb55x5EeALPhglaiCqvoPBJXExbD1tLPXjb9S4tBlat-IQ/s1600/20190416_125833%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1RSIu0DRh0BcIh66JuPtjV7GzubmJ-0ArnZpC2VIbbPa0LPHsTzdRHFgrtsXPWurqfgU9Uhmpsrt_d7C16YZnVd2BYtZpfIZb55x5EeALPhglaiCqvoPBJXExbD1tLPXjb9S4tBlat-IQ/s400/20190416_125833%255B1%255D.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het Leringen-meer.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSbp-QtgzNtsDgXYRkluLNRQDynpyLiIKSd6a-ozGfA0MwXHJZ3gq1CxmjlOzqcA1jdBQVYIQZ4_R1pICzn5MIpMm_6WNadkzwp5y5Os98HJAuMrW-slHHy-BWUXhqmZAaSBggcl2BScp5/s1600/20190416_134120%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSbp-QtgzNtsDgXYRkluLNRQDynpyLiIKSd6a-ozGfA0MwXHJZ3gq1CxmjlOzqcA1jdBQVYIQZ4_R1pICzn5MIpMm_6WNadkzwp5y5Os98HJAuMrW-slHHy-BWUXhqmZAaSBggcl2BScp5/s400/20190416_134120%255B1%255D.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Onderweg in Hiåviken.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju5FxJ1NWmxPs09pOtm9RPPh-XCniBVADCQCfuIdOAVspHPyiDaoGn1WO8RdooicvEjCEKtgTPHHY33Vqy4FWC_hcW4Od-bsFVo_EOHAmsOtZkr_Jz-xW8UqfhjVJyYpTDAxrKv2CIxB68/s1600/20190416_134813%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju5FxJ1NWmxPs09pOtm9RPPh-XCniBVADCQCfuIdOAVspHPyiDaoGn1WO8RdooicvEjCEKtgTPHHY33Vqy4FWC_hcW4Od-bsFVo_EOHAmsOtZkr_Jz-xW8UqfhjVJyYpTDAxrKv2CIxB68/s400/20190416_134813%255B1%255D.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De bovenloop van de Hiån.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtSb9a_Num-aTt3vb4uy1m4Qa-8imJQ0jgest_66FN98ZulFmkudu2BN9-lRy-NmKSh7ucuzlIHIXsRZAKoI6oHZk7Ps8JT2dvOwsB6Kq-cvOwZgpbCvD05GnsfsmzseFsQO58zGf3KxE8/s1600/20190416_143329%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtSb9a_Num-aTt3vb4uy1m4Qa-8imJQ0jgest_66FN98ZulFmkudu2BN9-lRy-NmKSh7ucuzlIHIXsRZAKoI6oHZk7Ps8JT2dvOwsB6Kq-cvOwZgpbCvD05GnsfsmzseFsQO58zGf3KxE8/s400/20190416_143329%255B1%255D.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hiåviken tussen Gimåfors en Nordanede.</td></tr>
</tbody></table>
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-33868648530083534332019-04-14T09:55:00.002+02:002019-04-14T09:55:46.077+02:00De zonnigste paasvakantie ooitDit is een "historische" bijdrage op dit blog. Dit is de eerste bijdrage die ik schrijf vanuit ons huis in Zweden zelf. Het toont mooi aan hoe de Zweden de ontvolking van het platteland proberen tegen te gaan door werk te maken van de digitale ontsluiting van meer afgelegen regio´s. Toen we ons huis vijf jaar geleden kochten, was het zelfs moeilijk om mobiel te bellen. Voor een deftig gesprek of zelfs voor het versturen van een sms moest ik in de tuin gaan staan. Twee jaar geleden hadden we plots 4G-bereik tot in de woonkamer en sinds dit voorjaar is ons huis aangesloten op de glasvezelkabel. Ons internet hier is nu zelfs stukken sneller dan in ons huis in België.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqqZVFhQO6WHr3aLHFCdV_kiE8shSigh3XzYZMGbkMWOF8aZJGK57QGJEar0iX_0bu5hSi2efPSiyT1acv6MXjP2kRQak7zP3qdGelo5aeRI4TJWhG6GArJZdxh6pJQ9eYw6QeFwvrTKeM/s1600/20190407_191608.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqqZVFhQO6WHr3aLHFCdV_kiE8shSigh3XzYZMGbkMWOF8aZJGK57QGJEar0iX_0bu5hSi2efPSiyT1acv6MXjP2kRQak7zP3qdGelo5aeRI4TJWhG6GArJZdxh6pJQ9eYw6QeFwvrTKeM/s400/20190407_191608.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De zon gaat onder tijdens de ferry-reis van Kiel naar Göteborg.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Vandaar dus dit allereerste verslag vanuit Gimåfors zelf. Precies een week geleden namen we de ferry van Kiel naar Göteborg, nog altijd de fijnste manier om naar Zweden te reizen, vind ik. Van een lente-achtig Duitsland op zaterdag, kwamen we op zondag in een winters Zweden terecht, met ten noorden van Gävle een besneeuwd landschap. Hier in Gimåfors ligt er nog tussen de 20 en de 40 cm sneeuw. De eerste ochtend dat we hier waren, viel daar nog een centimeter verse sneeuw bij. In de namiddag brak de zon door de wolken en sindsdien heeft de zon zonder ophouden geschenen. De nachten zijn koud, rond de -10 graden, maar in het zonnetje is het overdag heerlijk, met maxima die elke dag een graad of twee hoger uitkomen, zodat we al winst geboekt hebben van het vriespunt dinsdag tot 10 graden vandaag. De dagen zijn hier trouwens al erg lang. Rond 04.30 uur wordt het licht en rond 21 uur is het pas donker. Bij dit weer kunnen we hier dus al ruim 15 uur per etmaal genieten van de zon.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxSLEdt6UyYW7wiB0qA1t5XDOKzF_nQyKNdisfd0AV_7CZoNFeBgW7x21Xb3uT_jJltmQMRC8YtsevFP0XENeQRc0-nwdhtHGWa1RCbFDzmAC8PHfVo_WvAGY4XX1crBJAFZ5slYj81XQH/s1600/20190409_161138.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxSLEdt6UyYW7wiB0qA1t5XDOKzF_nQyKNdisfd0AV_7CZoNFeBgW7x21Xb3uT_jJltmQMRC8YtsevFP0XENeQRc0-nwdhtHGWa1RCbFDzmAC8PHfVo_WvAGY4XX1crBJAFZ5slYj81XQH/s400/20190409_161138.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Een winters, maar uiterst zonnig Medelpad. Moeilijk voor te stellen nu, maar over anderhalve maand kan je hier gewoon weer heerlijk zwemmen.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Het 4G-bereik laat ook toe om de omgeving op een andere manier te verkennen. Zo zijn we deze vakantie aan het "<a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Geocaching" target="_blank">geocachen</a>" geslagen. Voor wie deze buitensport niet zou kennen: op diverse plaatsen zijn waterdichte doosje (caches) verborgen, die je kan opsporen via gps of een app op de mobiele telefoon. In de doosjes zit onder meer een logboekje, waar je je naam in noteert. Zo kom je op plekken terecht waar je anders nooit zou (durven) komen. Er blijken hier in de buurt verrassend veel caches verborgen te zitten, dus we zijn er nog wel even zoet mee.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTr2Nlzc4YnJzoy8vzlkEYlZYYAJGsnZTj-9RMtg3qtYMwFgKldBw9klgsd0uNN0yxsg6xL-yjmB1szs09OhGRBEqCB5RXzUGAKDbT0hz95_-GKrdu4a25cMwrxjlXKMY8WNXXlg0M6dGl/s1600/20190413_132549.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTr2Nlzc4YnJzoy8vzlkEYlZYYAJGsnZTj-9RMtg3qtYMwFgKldBw9klgsd0uNN0yxsg6xL-yjmB1szs09OhGRBEqCB5RXzUGAKDbT0hz95_-GKrdu4a25cMwrxjlXKMY8WNXXlg0M6dGl/s400/20190413_132549.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De cache-doosjes zijn goed gecamoufleerd en soms moeilijk te vinden;</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
De belangrijkste bezienswaardigheid hier in de onmiddellijke omgeving, is het beeldentuin van kunstenaar Curt Agge. Het was niet moeilijk te raden (en op de satellietbeelden meteen zichtbaar) waar de cache met de naam "Agge" te zoeken was. We waren er al dikwijls gepasseerd, maar durfden de tuin van de kunstenaar niet zo maar binnen te stappen. Dankzij het geocachen wisten we nu dat dit geen enkel probleem was.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF6lmvfXlc1jh55nammUKpiJXeN9M2mjltR8ljDqMIVl7V32R65tvAYmkw0AMJ_JKbsZT3aF6UT-jnMxz6vbOfAtWM0ZfnLC1a_ji-A5dbIe-DjCvAXpDqtWCNKdFpwYeaFd3ypkYBOM2r/s1600/20190413_131929.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF6lmvfXlc1jh55nammUKpiJXeN9M2mjltR8ljDqMIVl7V32R65tvAYmkw0AMJ_JKbsZT3aF6UT-jnMxz6vbOfAtWM0ZfnLC1a_ji-A5dbIe-DjCvAXpDqtWCNKdFpwYeaFd3ypkYBOM2r/s400/20190413_131929.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De beeldentuin van Curt Agge, een internationaal bekende kunstenaar;</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdJ5Bf1fcJpJFNMyp0KcG3_TWqJEJSSQ21cBcK3mbBBkbxUgxRyyr0aKk7Vuk7jdHe8ngEkZ4-KSnPn23z12qKGy6mgXc0aA8TbuAtJFpGcYxXpkgCCmgtPEQXcPtGZGovcp_I7kcdeIbD/s1600/20190413_133107.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdJ5Bf1fcJpJFNMyp0KcG3_TWqJEJSSQ21cBcK3mbBBkbxUgxRyyr0aKk7Vuk7jdHe8ngEkZ4-KSnPn23z12qKGy6mgXc0aA8TbuAtJFpGcYxXpkgCCmgtPEQXcPtGZGovcp_I7kcdeIbD/s400/20190413_133107.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De beeldentuin is een van de weinige plekken waar de sneeuw al bijna volledig verdwenen is.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPJTPIBoUJy9RVeNLa-2M9424W_bFzEunjPwm_nVaJOrYL77m4GKifbjIbrQKqfmtBw2h5N6pleTnT9eCOyBspvtS47blKttcWeXru5fAPtZWfUcd9AoG6M5q_vffDAVAVjfmGUJcd1Hxv/s1600/20190413_133157.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPJTPIBoUJy9RVeNLa-2M9424W_bFzEunjPwm_nVaJOrYL77m4GKifbjIbrQKqfmtBw2h5N6pleTnT9eCOyBspvtS47blKttcWeXru5fAPtZWfUcd9AoG6M5q_vffDAVAVjfmGUJcd1Hxv/s400/20190413_133157.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het huis van de kunstenaar, met zijn foto op de gevel;</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxsJY2qD9mT0aBgtoH8BR4Hcql28g2UmU79xxTCoapfqzqVEfHHh23Hlg4PsXT7EW7OgxWhRh2TKRfgus_V9ESkw5uHSWOuNTq6uT5bMuuXl721v_6_ba7ABjtDEa2FZvu9U2_cXXQd2Rw/s1600/20190413_133219.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxsJY2qD9mT0aBgtoH8BR4Hcql28g2UmU79xxTCoapfqzqVEfHHh23Hlg4PsXT7EW7OgxWhRh2TKRfgus_V9ESkw5uHSWOuNTq6uT5bMuuXl721v_6_ba7ABjtDEa2FZvu9U2_cXXQd2Rw/s400/20190413_133219.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De hele houten omheining rond de tuin is bekleed met plastic doppen en -wegwerpmateriaal, een statement van de kunstenaar die erg met het milieu is begaan.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Benieuwd waar we de volgende dagen nog terecht zullen komen!<br />
Tot slot nog enkele foto`s an de omgeving:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGKHSExZg8I8-tuvCoqGck8_iYjc-1D77XKIsezklEvvuJqMuu0UPoyeUOeJ3Uc3gowmGiqvQAHtl5WxInc_T1ShlfLLCk5MzOs_8JnvG0JncnoB1ZYcfvmANcAI0gGr30Mh1OnR4C9DLF/s1600/20190412_182557.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGKHSExZg8I8-tuvCoqGck8_iYjc-1D77XKIsezklEvvuJqMuu0UPoyeUOeJ3Uc3gowmGiqvQAHtl5WxInc_T1ShlfLLCk5MzOs_8JnvG0JncnoB1ZYcfvmANcAI0gGr30Mh1OnR4C9DLF/s400/20190412_182557.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het eilandje Kopparholmen in het Holmsjön.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEittsR-eh-QW-18FuOW-OVV_okNEskAEreCcLyrkiPfwOPDawpgDGUVqF8dO4AyMKl775WYySuwogaxQGeHo-rJA9VTUypYtnArxXOc_YjyS11-83YwGQKPWtvFH3aETl9w8EO4ThGQTmg1/s1600/20190413_133345.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEittsR-eh-QW-18FuOW-OVV_okNEskAEreCcLyrkiPfwOPDawpgDGUVqF8dO4AyMKl775WYySuwogaxQGeHo-rJA9VTUypYtnArxXOc_YjyS11-83YwGQKPWtvFH3aETl9w8EO4ThGQTmg1/s400/20190413_133345.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Een huis langs 1 van de 2 hoofdstraten van het dorpje Gimåfors.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ0Wo8B9J8Zie8CBOjp1Jln2H4jizw3btSEyllWe0EOGMeWme_72r-ESP4ChZFnYE5gD3LM4bg5yPZQKGj1UWsS4Hed5D1OyKr2KmcHuh7cvwNO6W7cYYkXe8z4al9drs7FPuHT7aGVGQd/s1600/20190413_181404.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ0Wo8B9J8Zie8CBOjp1Jln2H4jizw3btSEyllWe0EOGMeWme_72r-ESP4ChZFnYE5gD3LM4bg5yPZQKGj1UWsS4Hed5D1OyKr2KmcHuh7cvwNO6W7cYYkXe8z4al9drs7FPuHT7aGVGQd/s400/20190413_181404.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Een vernieuwde jachttoren.</td></tr>
</tbody></table>
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-89456188640120124362018-11-10T10:44:00.001+01:002018-11-10T10:52:35.132+01:00Korte maar krachtige herfstvakantie in Gimåfors<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Een paar weken geleden zijn we snel eens over en weer gegaan van Drongen naar Gimåfors om huis en tuin in orde te zetten voor de komende winter. Wat het huis betrof, was dat snel gebeurd. Het stond er perfect bij, op één stuk dakgoot na. Dat lag op de keitjes voor het keukenvenster. Het resultaat van een winderige septemberdag, zo meldden de buren ons.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIN2QKTXRvgXZql07olqrPEr1Zlm74WagDjeTnraZMCyiOKhUOhhx3xfIB_buuWBDNtRs-F2kXbhh2TFR6x8VTAZkQ5SM0L1adcmyxZ4qw6zbHm0a_CqliGOY7L-fe7bpYZCIfTAAcC-GA/s1600/bromma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="889" data-original-width="1185" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIN2QKTXRvgXZql07olqrPEr1Zlm74WagDjeTnraZMCyiOKhUOhhx3xfIB_buuWBDNtRs-F2kXbhh2TFR6x8VTAZkQ5SM0L1adcmyxZ4qw6zbHm0a_CqliGOY7L-fe7bpYZCIfTAAcC-GA/s400/bromma.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">We vlogen deze keer met Brussels Airlines van Zaventem naar Stockholm Bromma, met een Sukhoi Superjet 100 (grotere toestellen kunnenn op Bromma niet landen).</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
We hebben ons daar maar vooral bezig gehouden met onze tuin en bos. De tweede helft van oktober is ideaal om in het bos te werken: de muggen zijn weg en er ligt nog geen sneeuw. We hebben een groot deel van de ondergroei weggehaald die in de voorbije 5 jaar weelderig tussen de stammen was opgeschoten en de wandelpaden had overwoekerd. Nu kunnen we weer kuieren in eigen bos. Op diezelfde winderige septemberdag was er ook een boom omgewaaid. Die is nu in stukken gezaagd en weggehaald.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZq9Blkd4tUso7SBX7AfxpKzVHAo_syRpwPzGV0jb-jFTdvywoD_VkamqBgr0O83g3nTKvshsa6V7enXCOsKwFRaoS_QbHSu8LgEHMo-0FKgJ3wAG50DD7Ucv6FjJ8JtdefvEdtwhVFw87/s1600/bekermos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="938" data-original-width="1251" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZq9Blkd4tUso7SBX7AfxpKzVHAo_syRpwPzGV0jb-jFTdvywoD_VkamqBgr0O83g3nTKvshsa6V7enXCOsKwFRaoS_QbHSu8LgEHMo-0FKgJ3wAG50DD7Ucv6FjJ8JtdefvEdtwhVFw87/s400/bekermos.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fraai bekermos in ons bos.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
De werken voor glasvezelkabel kabbelen langzaam voort. Toen we ons huis in 2014 kochten, was er al sprake van dat er langs weg 320 van Kovland (nabij Timrå) tot aan de grens met de gemeente Bräcke een glasvezelkabel zou komen, die ook de huizen in Gimåfors van snel internet zou voorzien. Er werd de eerste jaren vooral heel veel over dit project vergaderd, maar twee jaar geleden kregen we dan toch bericht dat de plannen concreet waren en dat we een aansluiting op het glasvezelnet konden aanvragen. Dat hebben we meteen gedaan, want later alsnog een aansluiting aanvragen zou veel duurder uitvallen.<br />
<br />
De werkzaamheden zijn nu al twee jaar aan de gang. Eerst heeft een aannemer in onze omgeving de belangrijkste zijleidingen aangelegd naar de dorpen die wat verder van de hoofdweg afliggen, zoals Djupröra en Hissjön. Daarna kwam de hoofdkabel in de wegberm zelf. De voorbije zomer heeft een technicus de contactdoos in ons huis geïnstalleerd. In september kwam een onderaannemer de kabel in onze tuin ingraven en verbinden met de contactdoos. In oktober kreeg ik een telefoontje van het kabelbedrijf dat er helaas een verkeerde contactdoos was geïnstalleerd en dat er een technicus de volgende dag zou langskomen om het juiste onderdeel te plaatsen. Gelukkig kon onze buurman hem binnenlaten... Nu is het nog wachten op de verbinding tussen onze tuinkabel en de kabel langs de weg. Daarvan kan de aannemer nog geen timing meegeven, "maar voor de winter zal het helaas niet meer lukken". Om maar te zeggen dat het ook in Zweden allemaal wel wat voeten in de aarde kan hebben. Gelukkig is er voor ons geen haast bij, in tegenstelling tot sommige thuiswerkers in de buurt, die echt vol ongeduld zitten te wachten op het snelle internet.<br />
<br />
Uiteraard hebben niet alleen maar gewerkt. Na ons traditionele etentje in het restaurant ¨Träporten van Paul en Margriet in Borgsjö, wandelden we nog naar de top van Getberget, waar de starthut staat van één van de beste slalomskipistes van Zweden, waar ook de nationale skiploeg soms komt trainen. Nu lag er uiteraard nog geen sneeuw, maar konden we wel genieten van een mooi en herfstig uitzicht op de vallei van de Ljungan.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA3CdyVwzKjadeaC_M9cFV25imsZ6_ZgND4WdnkcLGsxs1FqBBZ0MFJHxDv-DeGJJttNKzB-AKceqDkDtYqxNA0ddi1xYaEuWhD8I_0HhAjt3vGJeCQJcxUjDKhogVG53HscEc__GRgCY4/s1600/getberget.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="889" data-original-width="1185" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA3CdyVwzKjadeaC_M9cFV25imsZ6_ZgND4WdnkcLGsxs1FqBBZ0MFJHxDv-DeGJJttNKzB-AKceqDkDtYqxNA0ddi1xYaEuWhD8I_0HhAjt3vGJeCQJcxUjDKhogVG53HscEc__GRgCY4/s400/getberget.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Uitzicht op de Ljungan en Fränsta vanop de flanken van Getberget in Ljungaverk.<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCXkInqD7xSvk-Ew83c7sD-DoGt5bbdE5qh-Ywnp7IYznseY99BuA7MtVzcvv2fBqBL3UmL4nI1PKe1umqnEcy_liDrsCTsqr2gkT5to3z2xZS75IGwxmcdG3zb-Xk56tu4qsF1D4Xj7oz/s1600/getberget+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="889" data-original-width="1185" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCXkInqD7xSvk-Ew83c7sD-DoGt5bbdE5qh-Ywnp7IYznseY99BuA7MtVzcvv2fBqBL3UmL4nI1PKe1umqnEcy_liDrsCTsqr2gkT5to3z2xZS75IGwxmcdG3zb-Xk56tu4qsF1D4Xj7oz/s400/getberget+2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De starthut van de slalompiste van Getberget.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Toevallig was er tijdens ons korte herfstbezoek aan Gimåfors ook het 60-jarig jubileum van de bygdegård (zeg maar: buurthuis). Dat werd gevierd met een receptie, toespraken, een etentje en optredens van lokale folk- en rockmuzikanten. De hele bygdegård zat afgeladen vol en het werd een bijzonder aangename en gezellige avond waarop we heel wat nieuwe mensen uit de ruime omgeving leerden kennen.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKLJ5KGBFpfGQyhi8d7fXCXnprE06EdjtFliEBipR3YUi5_MHVGU7BxJdf9_uyXNryun9ErIMTGjKdyTqVFHPbKiTrSJDY3E9yEWVlRo6SpBZuelCjsuwSFxBF7JGWRR2cTVqe93xL4P_h/s1600/bygdeg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="889" data-original-width="1185" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKLJ5KGBFpfGQyhi8d7fXCXnprE06EdjtFliEBipR3YUi5_MHVGU7BxJdf9_uyXNryun9ErIMTGjKdyTqVFHPbKiTrSJDY3E9yEWVlRo6SpBZuelCjsuwSFxBF7JGWRR2cTVqe93xL4P_h/s400/bygdeg.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De viering van 60 jaar bygdegård met lokale muzikanten en een lekker etentje.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Op naar het volgende verblijf!Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-16070951493500927452018-02-03T16:58:00.002+01:002018-02-03T16:58:34.502+01:00Een huis in de sneeuwVandaag bezorgde onze buurman Jan-Olov ons enkele foto's van ons huis in de sneeuw. "Er ligt wel wat sneeuw, maar niets om je zorgen over te maken hoor", liet een andere buur dan weer geruststellend weten. Ze zijn wel wat gewoon, daar in Medelpad.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJhqBAIXZ1uVcYxcSpNLHl3HHoTZGMxaRgmscEhyJihzngH4dKV7nd4Hy6lX5OF5CGQ75vFPt-LEROMlADM7xFX_AE-j-s2qA6IP_38w4NtJbumFmv7iscGrgPYBMDkKm3rD1LnsfK-RcG/s1600/huis+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="352" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJhqBAIXZ1uVcYxcSpNLHl3HHoTZGMxaRgmscEhyJihzngH4dKV7nd4Hy6lX5OF5CGQ75vFPt-LEROMlADM7xFX_AE-j-s2qA6IP_38w4NtJbumFmv7iscGrgPYBMDkKm3rD1LnsfK-RcG/s400/huis+1.jpg" width="292" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir607ZzlOZKklm1PX4yg_lTjx_ysSZQAMaKyLwFE8ZYKM0-f8du6DbdXXvezekEWjC1uVte-Ux3ngevHhybnVVTiih7uiJJmBeIn5OVcA1_53N19je3BCHH9OHR8vwb4lB0OBgS3PRVnm7/s1600/huis+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="352" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir607ZzlOZKklm1PX4yg_lTjx_ysSZQAMaKyLwFE8ZYKM0-f8du6DbdXXvezekEWjC1uVte-Ux3ngevHhybnVVTiih7uiJJmBeIn5OVcA1_53N19je3BCHH9OHR8vwb4lB0OBgS3PRVnm7/s400/huis+2.jpg" width="292" /></a></div>
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-79199777793730586082018-02-02T13:37:00.000+01:002018-02-02T18:17:25.860+01:00Op naar een recordhoeveelheid sneeuw?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNi374MMS8YadMsMq6sEKe2z_a0gFrmfAcmAL0Y-v6CYt16qcNFUzbJoh_tEUqwyfU4F9mG-Ef9DZgqUPTQMJ4Gj6asYifr8sNbgX7OCJXs3vNIWO0QtfVXvn55aK1KVN5SNQgWV4QwNsp/s1600/sneeuw+vasternorrland.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="809" data-original-width="1440" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNi374MMS8YadMsMq6sEKe2z_a0gFrmfAcmAL0Y-v6CYt16qcNFUzbJoh_tEUqwyfU4F9mG-Ef9DZgqUPTQMJ4Gj6asYifr8sNbgX7OCJXs3vNIWO0QtfVXvn55aK1KVN5SNQgWV4QwNsp/s400/sneeuw+vasternorrland.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pakken sneeuw vielen er gisteren in Västernorrland en dat leverde indrukwekkende plaatjes op. (Foto: Ann Van Grunderbeeck)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Het ging gisteren hevig te keer in Medelpad. Terwijl er een harde wind stond, viel er ruim een halve meter verse sneeuw. Nu zijn ze in Norrland wel wat gewend, maar een dergelijke massa leidt ook daar nog tot problemen. Sneeuwruimers konden het amper bijhouden, de lijnbussen reden niet uit, de treinen bleven in het station, de luchthaven moest tijdelijk dicht en ook de scholen hielden een dagje de deuren dicht. Genoeg voor de media om te spreken over een "historische sneeuwval".<br />
<br />
Ook eerder op de winter viel er al behoorlijk wat sneeuw. In tegenstelling tot de voorbije winters, kon er tijdens de kerstvakantie al volop worden geskied in Medelpad. Het SMHI (het Zweedse KMI) laat weten dat we waarschijnlijk op weg zijn naar een recordhoeveelheid sneeuw in Medelpad. Dat record staat op 150 cm en is genoteerd op 28 februari 1988 in Ulvsjön. Nu ligt er in datzelfde Ulvsjön 135 cm sneeuw. Die sneeuw zal de komende dagen wel wat inzakken en sublimeren, zodat het record nog niet meteen voor morgen is. Maar we hebben nog twee maanden de tijd om het te breken!<br />
<br />
<i>(De foto's bij dit artikel zijn gemaakt door Ann Van Grunderbeeck, een Vlaamse die sinds vorig jaar in de provincie Västernorrland woont. Ze heeft haar eigen blog: <a href="http://blog.seniorennet.be/vallenvagen15/">http://blog.seniorennet.be/vallenvagen15/</a> )</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3fzLuQ4aQdqdW-3fNxwTYHL-99l4ezThFlDy_fqSExprJ8zA6BXkV1ARcRPYx-9vk-o6vzg-ExAvAG7xWTpcHrta3qDokgxkYi8i0D19-kebJiphODYfF_hGhgrnLFLjuGVJJIPWCALYx/s1600/sneeuw+vasternorrland+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="539" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3fzLuQ4aQdqdW-3fNxwTYHL-99l4ezThFlDy_fqSExprJ8zA6BXkV1ARcRPYx-9vk-o6vzg-ExAvAG7xWTpcHrta3qDokgxkYi8i0D19-kebJiphODYfF_hGhgrnLFLjuGVJJIPWCALYx/s400/sneeuw+vasternorrland+2.jpg" width="223" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicekt_eLv1IihNhZQMXUD5LQ9g8d1XJhNgjLB_2BMhyphenhyphenQyWjoku9J53MCcxUJtJvY6nKudoc8-PEcjwfKPHHixFgT2piRnAEag1UX0Ka8YIcuriR1cwxQHIm7BS0QNjxH2jk8mn4mAsfJuB/s1600/sneeuw+medelpad.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="368" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicekt_eLv1IihNhZQMXUD5LQ9g8d1XJhNgjLB_2BMhyphenhyphenQyWjoku9J53MCcxUJtJvY6nKudoc8-PEcjwfKPHHixFgT2piRnAEag1UX0Ka8YIcuriR1cwxQHIm7BS0QNjxH2jk8mn4mAsfJuB/s320/sneeuw+medelpad.png" width="202" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">In Sundsvall ligt 110 cm sneeuw, verder in het binnenland tot 135 cm. (kaartje: www.smhi.se)</td></tr>
</tbody></table>
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-12627565673982736942017-10-30T17:27:00.000+01:002018-01-11T11:30:45.893+01:00Vikbron: Zwedens langste houten brug - Sveriges längsta träbro<br />
In het dorpje Fränsta in de gemeente Ånge overspant de Vik-brug (Vikbron in het Zweeds) de rivier Ljungan. Het is de langste houten brug van Zweden, gebouwd in 1888.<br />
Van op de brug heb je een mooi zicht op de kerk van Fränsta, Torps Kyrka. Zoals wel vaker in Zweden, staat die een stukje buiten het dorpscentrum.<br />
<br />
<i>I byn Fränsta (Ånge Kommun) sträcker Vikbron sig över älven Ljungan. Sveriges längsta träbro byggdes 1888.</i><br />
<i>På bron har man en fin vy av Torps Kyrka i Fränsta. Som ofta i Sverige är kyrkan byggd strax utanför byn. I Belgien står kyrkan nästan alltid mitt i byn.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAobJqIilHzu6_MfieFH1JC21VNFBedtWIbUKEKJM2UD0vsArQ_PojJuz-WvKPaMbTJCQYyxsNhFkK69H_ClEgZLrWsv_KFKJPAbQpbcJs2ODChd7_FcKr7KfoF2XbVd31ob2uiY9mlin8/s1600/fransta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAobJqIilHzu6_MfieFH1JC21VNFBedtWIbUKEKJM2UD0vsArQ_PojJuz-WvKPaMbTJCQYyxsNhFkK69H_ClEgZLrWsv_KFKJPAbQpbcJs2ODChd7_FcKr7KfoF2XbVd31ob2uiY9mlin8/s400/fransta.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De kerk van Fränsta langs de Ljungan / <i>Torps Kyrka bredvid Ljungan i Fränsta..</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzyU4lrUkAQrL9PU44EblNU_Nn-i28ZTN0_zdna97bGYAfK_M_HDfzNET8TeE3WRtTcoV8Vk1q75UI1cM3OIyZgOtzatgowk56-sFjRFfbyzlOKVDUQ_8rwm8kTfj5sU0kWgEttB2Gh9ns/s1600/vikbron.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzyU4lrUkAQrL9PU44EblNU_Nn-i28ZTN0_zdna97bGYAfK_M_HDfzNET8TeE3WRtTcoV8Vk1q75UI1cM3OIyZgOtzatgowk56-sFjRFfbyzlOKVDUQ_8rwm8kTfj5sU0kWgEttB2Gh9ns/s400/vikbron.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De Vik-brug / <i>Vikbron</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxshxFJ-1BoTjDiLjTkgfLx2qXqczjIuVIq5WBxoJIHxNOgK2Pa_BUCd2I-X-LtZt0KYvUnzpESTWhQihNeCHy-bcg4HQbR3EnoiRhCEMrnEwKxuWsLsD7BWPnNxU1VD63nSTFDWqllRIk/s1600/vikbron+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxshxFJ-1BoTjDiLjTkgfLx2qXqczjIuVIq5WBxoJIHxNOgK2Pa_BUCd2I-X-LtZt0KYvUnzpESTWhQihNeCHy-bcg4HQbR3EnoiRhCEMrnEwKxuWsLsD7BWPnNxU1VD63nSTFDWqllRIk/s400/vikbron+2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De langste houten brug van Zweden / <i>Sveriges längsta träbro </i>(foto: By Backstr/Wikipedia)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com4840 12 Fränsta, Zweden62.49792 16.16947800000002636.975885500000004 -25.139115999999973 88.0199545 57.478072000000026tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-38872286937195141782017-10-22T15:28:00.000+02:002017-10-23T17:23:36.025+02:00Herfst boven Holmsjön / Hösten ovanför Holmsjön<div style="text-align: center;">
(Nederlandse tekst /<i> texten på svenska</i>)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvpuNn5ZSJs5L6WLg16NjEtyW4_L3jQebsN5uxQvlH_z0PvdXRL3h9Ru4FhEWgGPtDnsHFGnVIqXlELoH4k0TSdqy5IvhWHx-6RnNso_YRrbJ76imr6ljQjDESncOrcVsgkjwd2SEh2_XL/s1600/mist.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvpuNn5ZSJs5L6WLg16NjEtyW4_L3jQebsN5uxQvlH_z0PvdXRL3h9Ru4FhEWgGPtDnsHFGnVIqXlELoH4k0TSdqy5IvhWHx-6RnNso_YRrbJ76imr6ljQjDESncOrcVsgkjwd2SEh2_XL/s400/mist.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Holmsjön in de herfst / <i>Holmsjön på hösten.</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Soms vraagt men mij: "Wanneer is Zweden op zijn mooist?" Die vraag is moeilijk te beantwoorden. Elk seizoen heeft zijn charmes. De lange zomeravonden. De kleurenpracht in de lente. De sneeuwlandschappen in de winter,...<br />
Ik kan wel zeggen wat mij het minste kan bekoren: de korte overgang tussen het einde van de winter en het begin van de lente. Als de sneeuw smelt en alles koudvochtig maakt. Als de grindwegen veranderen in gladde modderbaantjes. Dan blijfik het liefstbinnen in onshuis.<br />
<br />
<i>Ibland frågar man mig i Belgien: "När är Sverige som vackrast?" Det tycker jag är svårt att svara på. Varje årstid har sin charm. De långa sommarkvällarna. Vårens färgprakt. Snölandskapen på vintern...</i><br />
<i>Perioden jag tycker minst om är den korta övergången mellan vårvintern och våren. När snön smälter och gör allt kallblöt. När grusvägar blir halkiga gyttjevägar. Då stannar jag helst innomhus.</i><br />
<br />
Sommigen vinden ook de Zweedse herfst deprimerend. De dagen korten. Het wordt kil, maar nog niet koud. Het is donker 's avonds, want er ligt nog geen sneeuw.<br />
Maar toch heeft ook dit seizoen zijn charmes. Als de koude lucht boven het nog warme water van het meer dampende mistbanken doet ontstaan. Als de loofbossen bruin en rood weerspiegelen in het water van Holmsjön.<br />
De herfst in Zweden is fantastisch.<br />
<br />
<i>Några tycker att den svenska hösten är deprimerande. Dagarna blir kortare. Det blir friskt, men fortfarande inte kallt. Det är mörkt på kvällarna för det finns ännu ingen snö.</i><br />
<i>Jag håller inte med. Även hösten har sin charm. När den kalla luften ovanför sjöarnas varma vatten orsakar ångande dimbankar. När lövskogarna speglas röda och bruna i Holmsjön.</i><br />
<i>Hösten i Sverige är fantastisk.</i><br />
<div>
<br /></div>
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTwWksQBB4tFxzBHXB_X7IOE90MdtUdVcDzRh2jcI27-gJFsN3CUmcR0QjQdQpUImg2dKr36ClFtVaLyjUOjVG-s8ph5OO6YT6xMF9FNSWXRtpVf81R2NF5jB3O5JDSF874TM2rGL22xyC/s1600/herfst.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTwWksQBB4tFxzBHXB_X7IOE90MdtUdVcDzRh2jcI27-gJFsN3CUmcR0QjQdQpUImg2dKr36ClFtVaLyjUOjVG-s8ph5OO6YT6xMF9FNSWXRtpVf81R2NF5jB3O5JDSF874TM2rGL22xyC/s400/herfst.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioolTHmSN5xBkTCfx5cJf3nho3miKDkCln_4XJISLj7W-5hT4HRi1L0rLCp6nASE33vpLYZVsyiUE6aVxjcbc_cjJALAoqEH1NSqmtIzkYcJDxuFsfRdyGyGzuALjFocXnB5uLRHkmsagj/s1600/mist+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioolTHmSN5xBkTCfx5cJf3nho3miKDkCln_4XJISLj7W-5hT4HRi1L0rLCp6nASE33vpLYZVsyiUE6aVxjcbc_cjJALAoqEH1NSqmtIzkYcJDxuFsfRdyGyGzuALjFocXnB5uLRHkmsagj/s400/mist+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-43990621237149060072017-10-13T18:16:00.001+02:002017-10-14T14:28:52.308+02:00Op bezoek in Borgsjö / På besök i Borgsjö(Tekst in het Nederlands / <i>texten på svenska</i>)<br />
<br />
Als we in Gimåfors zijn, gaan we minstens één keer per week naar het dorpje Borgsjö in de gemeente Ånge. In de eerste plaats om Margriet en Paul te bezoeken, de eigenaars van camping Träporten. Margriet en Paul emigreerden in 2007 van Rotterdam naar Medelpad. Ze baten in Borgsjö ook een restaurant uit waar je uitstekend kan eten.<br />
<br />
<i>När vi är i Gimåfors, åker vi minst en gång i veckan till Borgsjöbyn i Ånges Kommun. I första hand för att hälsa på Margriet och Paul, ägarna av camping Träporten. Margriet och Paul flyttade från Rotterdam (Nederländerna) till Medelpad 2007. De serverar också god mat i deras restaurang i Borgsjö.</i><br />
<div>
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLbUAlbuGkSSPqXdBGGeYwPhC3q1AcMYhpb8o6z5_dyVNcGg3BeAMHLpMuBMUrEmUckd8oK0phGGAegC_VkSdptzsvr2Oym_KK0JMhSnRJHCmzP_xIpwbqdLmbNJPwVFlC7vIJ2kp8bTFl/s1600/naturum.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLbUAlbuGkSSPqXdBGGeYwPhC3q1AcMYhpb8o6z5_dyVNcGg3BeAMHLpMuBMUrEmUckd8oK0phGGAegC_VkSdptzsvr2Oym_KK0JMhSnRJHCmzP_xIpwbqdLmbNJPwVFlC7vIJ2kp8bTFl/s400/naturum.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Naturum Ånge en het restaurant van Margriet en Paul (links). / Naturum Ånge och Paul och Margriets restaurang (till vänster)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Träporten is niet de enige troef in Borgsjö. Vanuit het restaurant van Paul en Margriet stap je zo het Naturum Ånge binnen, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt. Het Naturum is een combinatie van een klein museum en een toeristisch informatiekantoor. Ideaal om van hieruit een tocht te starten met alle nodige informatie en brochures bij de hand.<br />
<br />
<i>Träporten är inte Borgsjös enda sevärdhet. Utifrån restaurangen går man direkt in i Naturum Ånge, som är belägen i samma byggnad. Naturum Ånge är en kombination av ett litet museum och en turistbyrå. Perfekt för att börja en upptäcktsresa i området med all nödvändiga information och många broschyrer.</i><br />
<br />
Vorige zomer bezochten we voor het eerst ook de Hembygdsgård in Borgsjö. Dat hadden we al veel eerder moeten doen. In de Hembygdsgård staan een stuk of twintig historische gebouwen verzameld. Ze zijn uit zowat alle omringende dorpen van de kerkgemeente naar daar gehaald. Samen bieden ze een fraai overzicht van het leven op het Zweedse platteland in het begin van de negentiende eeuw.<br />
<br />
<i>I somras besökte vi för första gången Hembygdsgård Borgsjö. Det borde vi har gjort mycket tidigare. I hembygdsgården finns det tjugo historiska byggnader som flyttades dit från olika byar i socken. Tillsammans ger de en fin översikt av livet på den svenska landsbygden i början av artonhundratalet.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihqRsRl-KbIPbnVySHxHgvJLI7nUyjZY-IruGsTyUolPxqo8n5yOxBtz3T2_HFcfqgpMvz7kFytsHh1T-PDwu9ra2YtFsfEaIiILVQrwMmRN8nC2Ce72Sb3FJfI0Cv4ScVGDhMt8YL3jiB/s1600/borgsjo+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihqRsRl-KbIPbnVySHxHgvJLI7nUyjZY-IruGsTyUolPxqo8n5yOxBtz3T2_HFcfqgpMvz7kFytsHh1T-PDwu9ra2YtFsfEaIiILVQrwMmRN8nC2Ce72Sb3FJfI0Cv4ScVGDhMt8YL3jiB/s400/borgsjo+1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het oude schooltje in de Hembygsgård. / Den gamla skolan i Hembygsgården.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
In één van de gebouwen is elke kamer ingericht zoals vroeger. Je ziet er onder meer een traditionele Zweedse negentiende-eeuwse woonkamer, keuken en slaapkamer. Op de eerste verdieping is er zelfs een oud schooltje ingericht, zelfs met een schooljuffrouw! Voorts staan er in de Hemsbygdgård onder meer twee oude brandweerkazernes, een bakkershuisje, enzovoort.<br />
<br />
<i>I en av byggnaderna är varje rum inrett som förut. Man kan bland annat se ett traditionellt svenskt vardagsrum, ett kök och ett sovrum. På andra våningen finns det en gammal skola, även med skolfröken! I hembygdsgården finns vidare två gamla brandstationer, en bagarstuga mm.</i><br />
<div>
<br /></div>
<br />
Over de Sint-Olav-pelgrimsroute die door Borgsjö loopt, schreef ik eerder al. De kerk van Borsjö ligt langs dit pad en is één van de mooiste in de buurt, opgetrokken in een fraaie rococo-stijl. Het interieur is meer dan de moeite waard, met onder meer een fraaie houten doopvont uit 1693. De houten klokkentoren staat, zoals zo vaak in Zweden, los van de kerk. Een paar kilometer buiten het dorp ligt de Sint-Olav-bron, letterlijk midden op het pelgrimspad. Het water is er perfect drinkbaar.<br />
<br />
<i>Jag har skrivit förut om S:t-Olofsleden, men bara på nederländska. Borgsjö kyrka ligger bredvid pilgrimsleden och är en av de vackraste kyrkorna i trakten, byggd i en lekfull rokoko-stil. Kyrkans interiören är sevärd, med bland annan en praktfull dopfunt av trä från 1693. Klockstapeln står, som ofta i Norrland, utanför kyrkan. Några kilometer vidare längs pilgrimsleden ligger S:t-Olofs Källa, bokstavligen mitt på leden. Där kan man dricka källvatten utan att bli sjuk (jo, jag vet att det är normalt i Sverige, men i Belgien är det ju inte).</i><br />
<br />
<br />
Zo, dit was mijn eerste blogartikel in zowel het Nederlands als het Zweeds. Laat gerust weten of dit voor herhaling vatbaar is!<br />
<br />
<i>Så, det var min första bloggartikel på båda nederländska och svenska. Jag hoppas att du tyckte om den!</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkDyDxf3-mKLVJloV4PaY3SFgxWkFTXUcOjPc5DKVWFyw0xUWV1j0Xki8YZKkPxD3TBknPIWXSUggHuzmtAe4OswHklQe1A9aOmTpAoURbdTqU30VYVhsoknFszEma6TxuQGpjWzQodZ3v/s1600/doopvont.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="901" data-original-width="507" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkDyDxf3-mKLVJloV4PaY3SFgxWkFTXUcOjPc5DKVWFyw0xUWV1j0Xki8YZKkPxD3TBknPIWXSUggHuzmtAe4OswHklQe1A9aOmTpAoURbdTqU30VYVhsoknFszEma6TxuQGpjWzQodZ3v/s400/doopvont.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De doopvont uit 1693. / Dopfunten från 1693.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmz-OS6cUb-4HKZoBxpEgmuMkwnB-CSGEJgzSC7QMg2CX_5Qz4k27a9Q0LnrMjci6BV9U4Lr8cVRJVlDKaiAuCyrJCoJOgWVo_Ve1Or-XG70xFpdW_Jwko3atT0BZiRTWuXyCc5XcxsX_C/s1600/kerk+borgsj%25C3%25B6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmz-OS6cUb-4HKZoBxpEgmuMkwnB-CSGEJgzSC7QMg2CX_5Qz4k27a9Q0LnrMjci6BV9U4Lr8cVRJVlDKaiAuCyrJCoJOgWVo_Ve1Or-XG70xFpdW_Jwko3atT0BZiRTWuXyCc5XcxsX_C/s400/kerk+borgsj%25C3%25B6.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De kerk heeft een mooi rococo-interieur. / Kyrkan har en fin rokoko-interiör.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvHJlQrjbaHSqYymOAKa3fFVUVngYwaxFNHQoh8-cs_BUR0ndoLkxwxq-LzzJFwIHCSzZcSvm2zirVBlwHaxT2y2axoHqVwF4XjsVYzoZ6ovKQvVo27oimAvyq5KEZp9pbjcDF_iR5jiVV/s1600/klokkentoren.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="901" data-original-width="507" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvHJlQrjbaHSqYymOAKa3fFVUVngYwaxFNHQoh8-cs_BUR0ndoLkxwxq-LzzJFwIHCSzZcSvm2zirVBlwHaxT2y2axoHqVwF4XjsVYzoZ6ovKQvVo27oimAvyq5KEZp9pbjcDF_iR5jiVV/s400/klokkentoren.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De klokkentoren. / Klockstapeln.</td></tr>
</tbody></table>
<i><br /></i>Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-32073055341674634872017-05-11T18:51:00.000+02:002017-05-11T18:54:50.782+02:00Het dorp aan de stroomversnellingDe naam van het dorpje waar ons huis staat, is <i>Gimåfors</i>. Wie een beetje Zweeds kent, kan daaruit al heel wat afleiden over de omgeving. Een "å" is niet alleen een typisch Zweedse letter, maar meteen ook het woord voor een kleine rivier. Gimån is dus 'de rivier Gim'. Een "fors" is een stroomversnelling. "Gimåfors" betekent dus letterlijk: stroomversnelling op <a href="http://giman.se/" target="_blank">de rivier Gim</a>.<br />
<br />
Nu is er in de zomer en herfst weinig te merken van een stroomversnelling in de buurt van het dorpje Gimåfors. Daar is een eenvoudige en menselijke verklaring voor. Een kort stukje van de Gimån verbindt hier het Holm-meer (Holmsjön) met het Fagervik-meer (Fagerviksjön). Stroomafwaarts de Gimån, op het einde van het grote Leringen-meer en nabij het dorpje Nordanede, is er een dam met een waterkrachtcentrale gebouwd. In de late lente, de zomer en de herfst houdt die dam het smelt- en regenwater op, zodat het water in het Holmsjön en Fagerviksjön even hoog komt te staan. Van een stroomversnelling is dan uiteraard geen sprake. Er ontstaat eigenlijk één groot meer.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvom7qOn6UhqhyphenhyphenrdvD_jaQ0SMvM12XyLFIunqZvZh_NVQ7ZgKsLGgZChZ_qZ61QdgylRfWPiLaivkGeMK6m6Ym2Ku4XKuAgRR5kfE-Bu_29HP2yJSEYKm0rFTMihFjs8lT30Inx4FPUNxc/s1600/gimafors.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvom7qOn6UhqhyphenhyphenrdvD_jaQ0SMvM12XyLFIunqZvZh_NVQ7ZgKsLGgZChZ_qZ61QdgylRfWPiLaivkGeMK6m6Ym2Ku4XKuAgRR5kfE-Bu_29HP2yJSEYKm0rFTMihFjs8lT30Inx4FPUNxc/s400/gimafors.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De situatie in de zomer: het water in het Holmmeer en het Fagervikmeer staat even hoog. Er zit weinig of geen stroming op de Gim-rivier (Gimån), waardoor het dorp Gimåfors zijn naam geen eer aan doet.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Van zodra het in de herfst begint te vriezen en te sneeuwen, stopt de aanvoer van vers water via de Gimån. De dam in Nordanede blijft wel de hele winter mondjesmaat water doorlaten, om zo de elektriciteitsvoorziening te verzekeren. Het peil van het Fagervikmeer daalt en er onstaat weer een niveauverschil met het iets hoger gelegen Holmsjön. Terwijl beide meren dichtvriezen, blijft de nu snelstromende rivier vrijwel de hele winter open liggen en toont hij zijn oorspronkelijke loop. Gimåfors is weer het dorpje aan de stroomversnelling van de Gim.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVdSj1k5vHR4htKk-7f0Yy_ipoUgnmplEuAsXUxzzA1kd1EyBo9U-zPmuIJ5oIGh_pXJ_5F6HGMWf30CDZsfXRvw1bqxEW_fH5c13dqUjIzP0tNkexe2dcg-6_UHmvAXzU-v0sR9h6vyt8/s1600/stroomversnelling+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVdSj1k5vHR4htKk-7f0Yy_ipoUgnmplEuAsXUxzzA1kd1EyBo9U-zPmuIJ5oIGh_pXJ_5F6HGMWf30CDZsfXRvw1bqxEW_fH5c13dqUjIzP0tNkexe2dcg-6_UHmvAXzU-v0sR9h6vyt8/s400/stroomversnelling+2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De stroomversnelling vanop de brug over de Gimån, richting Fagerviksjön...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOSz8FDq_r-fpmftrZu51UlCGkOvabHsiigfUgMrxDckqiJRuDISv0uCxmuB1h3_6HWvbTF6Dd1x634CkqOih4upyDqAwyaNpGA0Ea5IpZXolaker5dxtBRMbEAdGBP4LRCgW0DzrAGxd3/s1600/stroomversnelling.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOSz8FDq_r-fpmftrZu51UlCGkOvabHsiigfUgMrxDckqiJRuDISv0uCxmuB1h3_6HWvbTF6Dd1x634CkqOih4upyDqAwyaNpGA0Ea5IpZXolaker5dxtBRMbEAdGBP4LRCgW0DzrAGxd3/s400/stroomversnelling.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">...en de andere kant, richting Holmsjön.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Met de kano of de kajak kan je in de zomer grote delen van de Gimån afvaren, van de bovenloop in de gemeente Bräcke (landschap Jämtland) tot de dam in Nordanede in de gemeente Ånge (landschap Medelpad). Dat moeten we zelf zeker nog eens doen!<br />
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-87438463524308545332017-04-18T15:25:00.004+02:002017-04-18T15:34:41.035+02:00Vårvinter of vintervår - lentewinter of winterlente?Voor het prachtige zonnige weer dat je in Zweden kan hebben tijdens het wintersporten als de dagen weer gaan lengen, hebben ze een mooi woord: "vårvinter". Letterlijk vertaald betekent dat "lente-winter". De Zweden gaan dan nog massalar naar buiten dan anders en je ziet ze genieten op de ski's, langlauflatten, sneeuwschoenen, schaatsen of gewoon op een bankje in de zon.<br />
<br />
Tijdens onze voorbije paasvakantie hadden we gewoon te maken met "vår": mooi en rustig lenteweer. Een graad of 12 overdag, rond het vriespunt 's nachts en meestal droog. Tot de laatste dag. Dat was donderdag 13 april, drie dagen voor Pasen en dus skärtorsdag in Zweden, ofte Witte Donderdag in het Nederlands. Die deed zijn naam alle eer aan, want die dag begon het te sneeuwen in Medelpad, terwijl de temperatuur onder het vriespunt dook.<br />
<br />
Absoluut geen vårvinter dus, maar eerder vintervår: een flinke scheut winter in de lente.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFiyBQmxrD5Ya7VvpRVvWmU3wM6Xuc8gkAQjcU0tlFMsa4UFe3Ff2cPAJdloV7QO8UVU9x6MGigq3Zc6wNssDtTWOrLYsyXRRPlzvdJnC8aDdtoiiA2FcsnpFCgoXeu-qqY_ixVDkExwO6/s0/20170413_183859.mp4" src="https://www.youtube.com/embed/6410335221546527938?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
De volgende ochtend lag alles er mooi wit bij, inclusief onze auto waarmee we terug naar België moesten rijden. Gelukkig lagen de winterbanden er nog op.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKEon0ygqO9J1drDfQkqUymZg4jWfEXO2_0gxlslYCdSiA4N6GiiQcOsfHmZXMEpsoz-7X27Bucj86A6DgAzDCEc-mk8rFX4Ysqvr2FjxdwAh0TYZncLeaU9sDTxvz55uO4MNSdpF7Fux1/s1600/20170414_050722.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKEon0ygqO9J1drDfQkqUymZg4jWfEXO2_0gxlslYCdSiA4N6GiiQcOsfHmZXMEpsoz-7X27Bucj86A6DgAzDCEc-mk8rFX4Ysqvr2FjxdwAh0TYZncLeaU9sDTxvz55uO4MNSdpF7Fux1/s320/20170414_050722.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgVw-ydnZqPRjzkRj5yydNi9P2SqSeLpjXDgkxT6iqOIwuX8wJ5Hdo6OEMDdifpXKFP0nabPQvURfYNqYZJaJ7DzykLdR7eVHbnl7U3kouyBJbuEHenTQ15djq5G5IIh_o4sgtn0B55hlk/s1600/20170414_050752.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgVw-ydnZqPRjzkRj5yydNi9P2SqSeLpjXDgkxT6iqOIwuX8wJ5Hdo6OEMDdifpXKFP0nabPQvURfYNqYZJaJ7DzykLdR7eVHbnl7U3kouyBJbuEHenTQ15djq5G5IIh_o4sgtn0B55hlk/s320/20170414_050752.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Het was een tijdje stil op deze blog, maar binnenkort mogen jullie nog een reeks artikelen verwachten!Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-16371353924560832322016-09-08T16:56:00.000+02:002016-09-08T16:56:50.013+02:00Fietsen op spijkerbandenToen we tijdens onze zomervakantie even de Biltema-winkel in het winkelcentrum van Birsta (Sundsvall) binnensprongen op zoek naar een busje smeermiddel voor onze fietskettingen, zagen we deze collectie fiets-spijkerbanden al hangen.<br />
<br />
Geen overbodige luxe voor wie in Medelpad tijdens de wintermaanden er met de fiets of mountainbike wil op uittrekken. De wegen liggen er vaak besneeuwd of zelfs verijsd bij. De spijkertjes zijn dan meer dan welkom.<br />
<br />
De prijs? 299 Zweedse kronen, of zo'n 31,50 euro per stuk.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvIAigSxIUBqxTf5Qc6QvFUCVbvVaUHyj8taug71a4cgrDHEFsPouVhl3AXAuYeoz9ClsosYdvPLiYSmGuGbbZzle9yyt9reYY0wHfdIQt6yXnh7itxa4I4KzJkp2xeIZ4hl3u_o5KgiiI/s1600/spijkerbanden.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvIAigSxIUBqxTf5Qc6QvFUCVbvVaUHyj8taug71a4cgrDHEFsPouVhl3AXAuYeoz9ClsosYdvPLiYSmGuGbbZzle9yyt9reYY0wHfdIQt6yXnh7itxa4I4KzJkp2xeIZ4hl3u_o5KgiiI/s400/spijkerbanden.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMGbtC32pkFcagzm8oSo4jEb9w9PWg2AnKxZ901lZlnH7hadJk031y4HeKKmCyCjtfSzYDuRcVrwgHs00zyqS_4juW-XA7AbUnURkX1uI1H4iaCLgLvp8m4BWa4QhnB9Mf8FRrB_rSDjBO/s1600/spijkerbanden+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMGbtC32pkFcagzm8oSo4jEb9w9PWg2AnKxZ901lZlnH7hadJk031y4HeKKmCyCjtfSzYDuRcVrwgHs00zyqS_4juW-XA7AbUnURkX1uI1H4iaCLgLvp8m4BWa4QhnB9Mf8FRrB_rSDjBO/s400/spijkerbanden+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-30418729330438492802016-08-21T13:55:00.000+02:002016-08-26T10:20:07.689+02:00Te paard langs het pelgrimspadDwars door de landschappen Medelpad en Jämtland loopt het <a href="http://www.stolavsleden.com/" target="_blank">Sint-Olafspad</a>, één van de vier grote pelgrimroutes in Europa (later meer daarover). De route is populair bij wandelaars en fietsers, maar ook bij ruiters. Langs het traject vind je daarom een aantal maneges die ook dienst doen als afspanning voor pelgrims te paard. Eén van die maneges is <a href="https://www.facebook.com/liljedalen/?fref=ts" target="_blank">Liljedalen in Sörnedansjö</a>, in de Lunjga-vallei, op een klein uurtje autorijden van ons huis (en naar Zweedse normen dus vlak in de buurt). Daar zijn Ann en Diede - eindelijk, want het was er nog niet van gekomen - gaan paardrijden.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRrftw3puZc7sWt5_zn9x60d9f0VK0_S0a1qlU5Ae_ljH-aE-IXqECfFdSuEezNt_zCMUSwXspo9OByFt8XVHMA1YKqgZrynckREKP50Y4Dbmvqj94V8NcF0IxNUUFK2xxhBI93YP2ZFSr/s1600/liljedalen+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRrftw3puZc7sWt5_zn9x60d9f0VK0_S0a1qlU5Ae_ljH-aE-IXqECfFdSuEezNt_zCMUSwXspo9OByFt8XVHMA1YKqgZrynckREKP50Y4Dbmvqj94V8NcF0IxNUUFK2xxhBI93YP2ZFSr/s400/liljedalen+1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eventjes langs het grindpad, de "hoofdweg" naar Liljedalen, en daarna de bossen in.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Een bezoek aan Liljedalen stond al een tijd op ons verlanglijstje. Via de sociale media hadden we al heel wat enthouasiaste verhalen gehoord over de prachtige begeleide rijtochten die je er kan maken door de ongerepte natuur. Toen we eind juli tijdens het boodschappen doen in de buurt waren, gingen we even langs om een afspraak te maken voor een rijtoer. Wie de Zweden en hun (gebrek aan) commerciële ingesteldheid een beetje kent, zal niet verwonderd zijn dat we voor een gesloten deur stonden. Als toeristische trekpleister midden in het hoogseizoen zelf gesloten zijn wegens vakantie: we kijken er in Zweden al lang niet meer van op. Het tekent de gemoedsrust waarmee ze in het leven staan en geef ze maar eens ongelijk. Gelukkig waren de eigenaars wel telefonisch bereikbaar en konden we een afspraak maken voor week of twee later.<br />
<br />
Op een stralende augustusdag trokken we dus voor de tweede keer naar Liljedalen, waar we werden opgewacht door de uiterst vriendelijke eigenares Anna-Karin. Ze was net afscheid aan het nemen van twee Zweedse jongedames die bij haar hadden overnacht tijdens hun meerdaagse pelgrims-ruitertocht langs het Sint-Olafspad, die hen nog helemaal tot in Östersund zou voeren. Eén van de twee reed trouwens op een prachtig Belgisch paard, een <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ardenner_(paard)" target="_blank">Ardenner</a>. Dit stoere en rustige paard is uitermate geschikt voor lange trektochten.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnSWygSCNzHP8wPlpBXBmCLwtxO60nP_pRtEFPox1j7-57dOP7oFi9ikbBFx54qZGm433upS9fJno04li04mE4tQnwLXRNyDmMC4ZSvS-rPryFvXTUIiGR-8bl_A3P4yKCVuL3mypDUQcj/s1600/liljedalen+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnSWygSCNzHP8wPlpBXBmCLwtxO60nP_pRtEFPox1j7-57dOP7oFi9ikbBFx54qZGm433upS9fJno04li04mE4tQnwLXRNyDmMC4ZSvS-rPryFvXTUIiGR-8bl_A3P4yKCVuL3mypDUQcj/s400/liljedalen+2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De twee paarden van de ruiterpelgrims. Het lichtbruine met blonde manen is de Ardenner.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
In ons gezin rijden alleen vrouw en dochter paard, dus hadden zoon en ik onze wandelschoenen meegenomen. Samen zijn we de paarden van de wei gaan halen, twee rustige haflingers (eerder zeldzaam in Zweden, naar verluidt), net zoals de ruiters trouwens ook moeder en dochter. Na een grondige poetsbeurt van de paardjes, vertrokken Ann, Diede en Anna-Karin voor een tocht van anderhalf uur, dwars door veld en bos. Ids en ik ook, maar dan te voet. Dankzij het befaamde <i><a href="http://www.zwedenweb.com/algemeen/allemansrecht/" target="_blank">allemansrätten</a></i> is dat in Zweden geen enkel probleem. Kort samengevat: zolang je geen schade toebrengt, mag je in de natuur te voet, met de fiets, met de boot, met de langlaufski of te paard overal komen waar dat niet expliciet verboden wordt, ook op particuliere eigendom.<br />
<br />
Nadat we te voet de dichtst bijzijnde beboste heuvel beklommen hadden, met enkele open plekken waar de meest diverse kleurrijke vlinders rondvlogen, waren we net op tijd terug aan de manege om Ann en Diede te zien, terwijl ze met een brede glimlach vanuit de bossen kwamen aangereden. Ze hadden zichtbaar genoten van hun tocht.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgZK1lRmNanVIfsB6FU47nBBgk7800QEDSPDfH532nh3dcZH4xzDM8HTAnKME4iSmSaOaMFzHhSd1nTKZcTJZG02Al9KMQBmVURoL0zRvr1C3TyD2eNzr-vty91Llwa6vem55JrqnlVi56/s1600/liljedalen+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgZK1lRmNanVIfsB6FU47nBBgk7800QEDSPDfH532nh3dcZH4xzDM8HTAnKME4iSmSaOaMFzHhSd1nTKZcTJZG02Al9KMQBmVURoL0zRvr1C3TyD2eNzr-vty91Llwa6vem55JrqnlVi56/s400/liljedalen+3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eén van de schitterende open plekken in de beboste heuvels van Liljedalen.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Een langere tocht vanuit Liljedalen staat al in de planning voor volgende zomer en héél misschien laat ik mij dan ook wel eens verleiden om in het zadel te klimmen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com2Sörnedansjö, 860 13 Stöde, Zweden62.3709732 16.842239899999981-3.3542758000000035 -148.39213510000002 90 -177.92338510000002tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-63978804835801976772016-08-15T15:12:00.001+02:002016-08-20T14:45:07.415+02:00Van snoek tot visbolEr zit vis in het meer achter ons huis, veel vis. Opvallend veel roofvis ook. Een hoofdrol is weggelegd voor wat men hier "de krokodillen van Holmsjön" noemt: de snoek. Wie al eens een fors uit de kluiten gewassen snoek heeft gezien, weet vanwaar die bijnaan komt. Ze worden gemakkelijk meer dan een meter lang en hebben vlijmscherpe tanden.<br />
<br />
Vissen doe ik wel af en toe, maar niet echt fanatiek. Een aantal van onze buren zijn veel bekwamer in deze activiteit. Echt schrikken deed ik dus niet toen er aan de deur werd geklopt en een glunderende buurjongen trots een pas gevangen snoek omhoog hield. Niet voor gevoelige zielen trouwens, want op Zweeds-traditionele wijze had hij de grote roofvis door de bek gespietst op een gevorkte tak om hem gemakkelijk te kunnen dragen. Of hij ons een plezier kon doen met deze vis? Uiteraard kon hij dat.<br />
<br />
Het was niet de eerste keer dat we een snoek cadeau kregen. De eerste keer hadden we de vis schoongemaakt en gebakken in de pan, maar dat was niet meteen een meevaller. De smaak was nogal flets en de moten zaten nog vol graten. We kregen van onze Scandinavische vrienden de tip om snoek niet gewoon te bakken in de pan, maar om er visballetjes ("fiskbullar") van te maken.<br />
<br />
Dat bleek een gouden zet. Ann heeft de snoek schoongemaakt, gestroopt en in een paar grote stukken in de snelkookpan gestopt. Daarna het vlees van de hoofdgraat geplukt, ontdaan van alle kleine graatjes en in kleine stukjes gebrokkeld (wel een monnikenwerkje). Vervolgens de brokkels in een kom gemengd met kruiden en olijfolie, om er dan bolletjes van te maken, ter grote van pingpongballetjes. Tot slot eventjes door de bloem gedraaid en kort gefrituurd op 180 graden.<br />
<br />
Het resultaat waren heerlijk krokante "fiskbullar" die in een restaurant absoluut een topper kunnen zijn op de menukaart!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLJReacfshqgLm5ibvsHx53IrW29dzMNg8-mQLkvfiC98WzkaGANgfTywwN9C_6G91xVtsncznW3KCEKt9SF3b6YWM1TCXTyEQ3NzJf8nsMan9fyjiOj4BQxsr_tdi0PFjzCOCfSG2IaSt/s1600/fisk+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLJReacfshqgLm5ibvsHx53IrW29dzMNg8-mQLkvfiC98WzkaGANgfTywwN9C_6G91xVtsncznW3KCEKt9SF3b6YWM1TCXTyEQ3NzJf8nsMan9fyjiOj4BQxsr_tdi0PFjzCOCfSG2IaSt/s320/fisk+1.jpg" width="179" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De fiskbullar voor (boven) en na (onder) het frituren.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_CeEt0kLG786_tFfyiduM58mWwwxL8h9FBilJkQK1NJvXctaQu1BJqqGc-jzHV86weH4B2N-RPlRKUZPs3epxccsZkXHagsrgAyIwEEOwwkVf2GovVxMcj-TAvn7Sry7U_WlTur7kq2UH/s1600/fisk+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_CeEt0kLG786_tFfyiduM58mWwwxL8h9FBilJkQK1NJvXctaQu1BJqqGc-jzHV86weH4B2N-RPlRKUZPs3epxccsZkXHagsrgAyIwEEOwwkVf2GovVxMcj-TAvn7Sry7U_WlTur7kq2UH/s320/fisk+2.jpg" width="179" /></a></div>
<br />
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com0Gimåfors, Zweden62.671463983109639 16.41855239868164162.66417448310964 16.39838239868164 62.678753483109638 16.438722398681641tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-84568190865430919882016-03-02T15:31:00.001+01:002016-08-20T14:46:59.275+02:00Scheuren met de schaats over het Grote Meer<b>Zijn wij, Belgen en Nederlanders, salonschaatsers geworden? Dat is misschien net iets te sterk uitgedrukt, maar toch valt het meteen op als je de Zweden ziet voorbijschaatsen op hun natuurijs: niet één rijdt er rond op de klapschaatsen die wij zo goed kennen van de kunstijsbanen. En dat is een heel overwogen en praktische keuze van de noorderlingen. Hun kloeke "kluunschaatsen" zijn gewoon veel praktischer op het maandenoude natuurijs vol scheuren.</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggTPev79XnFwYXgbLxLjKKDrVZzHVM32bImuKYszm2c1Eqcy-gNz_DlMkSCA6-0GP7JRfYe1uya1iPqYp-ANx6cpRC8AibMSC-SpYWiGU8IOnnh3kwb4EYjd9iC9Twu_wFYRRFg1OU3zYE/s1600/vinterparken.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggTPev79XnFwYXgbLxLjKKDrVZzHVM32bImuKYszm2c1Eqcy-gNz_DlMkSCA6-0GP7JRfYe1uya1iPqYp-ANx6cpRC8AibMSC-SpYWiGU8IOnnh3kwb4EYjd9iC9Twu_wFYRRFg1OU3zYE/s400/vinterparken.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vinterparken in Östersund, waar het schaatstraject op Störsjön begint.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Van 23 tot 28 februari was ik op schaatsvakantie in Zweden. Dankzij de sociale media was ik immers te weten gekomen dat er op Storsjön (het Grote Meer) in Östersund op 25 februari een schaatstoertocht werd georganiseerd. Dat is op amper 2 uur rijden van ons huis, naar Zweedse normen dus vlak in de buurt. Een uitstekende gelegenheid om eindelijk eens op het Zweedse natuurijs te kunnen schaatsen.<br />
<br />
De wekker liep donderdag af om 03.45 uur. Na een stevig ontbijt ging het vervolgens met de auto over donkere en besneeuwde wegen richting Östersund, waar we om 06.30 uur aan het Vinterparken afspraak hadden met een dozijn leden van de Haarlemse IJsvreters, de informele schaatsclub die de tocht samen met de gemeente Östersund organiseerde. Een vlekkeloze organisatie trouwens, want de hele tocht konden we om de 20 kilometer genieten van de bevoorrading met rozijnenbrood met kaas, kanelbullar (kaneelbollen) en heerlijke warme thee. En uiteraard van het aangename gezelschap van de Haarlemse schaatsers.<br />
<br />
<b><br /></b>
<b>Westenwind met sneeuw</b><br />
<br />
Om 07.00 uur klonk het startschot en reden we voor de eerste keer richting Kungsgårdsviken. Daar lag na precies 10 kilometer het keerpunt op de mooi geveegde baan. Een stevige westenwind bij -6°C maakte er telkens pittige heenrit van, terwijl het er bij de terugtocht naar Östersund met de wind in de rug soms net iets te snel aan toe ging om de scheuren in het ijs tijdig op te merken.<br />
De eerste ronde verliep droog en het was genieten toen de zon boven de heuvel tevoorschijn kwam. Maar al snel nam de bewolking toe en nog in de tweede ronde dwarrelden de sneeuwvlokken door de lucht. De rest van de dag zou het soms flink doorsneeuwen en moesten de veegmachines alle zeilen bijzetten om het traject beschaatsbaar te houden.<br />
<br />
Op voorhand had ik besloten om voor een tocht van 100 kilometer te gaan. Door een gebrek aan basisconditie zou meer niet verstandig geweest zijn en er wachtte mij ook nog een lange en door de verse sneeuw moeilijke terugtocht met de auto. Ik reed gelukkig tijdens die eerste vijf ronden probleemloos mee met de Haarlemse IJsvreters, echte bikkels die daarna allemaal nog doorgingen tot ze de voor schaatsers magische grens van de 200 kilometer (die Elfstedentocht, weet u wel) hadden bereikt.<br />
Ook Wouter, mijn Belgische schaatskompaan tijdens deze reis, rondde de kaap van de 100 kilometer, zodat we in de namiddag met een goed gevoel, niet te vermoeid en zonder fysieke averij terug richting Sundsvall konden bollen met de auto.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8f5OOph13aRvz_yoNyYboaLxzkHnnqfrHEqFut2kdKSr3l7yhn6MdcW2WAt_0W4psb7pPkRFE7SsX_60mJcksjwzn4OGbp5uGy-1lRLC67Gh5dh9e6yN8v6OzwgUGS412s7IzeUhLk3Lz/s1600/storsjon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8f5OOph13aRvz_yoNyYboaLxzkHnnqfrHEqFut2kdKSr3l7yhn6MdcW2WAt_0W4psb7pPkRFE7SsX_60mJcksjwzn4OGbp5uGy-1lRLC67Gh5dh9e6yN8v6OzwgUGS412s7IzeUhLk3Lz/s400/storsjon.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De geveegde baan op Storsjön.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<b>Onzichtbare scheuren</b><br />
<br />
Dankzij de veegmachines die de hele tijd over en weer reden op het traject, was het die donderdag goed doenbaar om met onze langebaan-klapschaatsen te rijden op het Zweedse natuurijs. Maar dat was een uitzonderlijke situatie, speciaal voor de tocht van de Haarlemse IJsvreters. Op zaterdag was ik terug op het Storsjön, om ook eens wat meer van de omgeving te genieten tijdens het schaatsen. Tijdens een prestatietocht ben je immers vooral toch gefocust op het ijs en de rijders voor je. Maar dat was op schaatsgebied een ontnuchtering. Hoewel er de hele dag een stralende zon stond, lag er een laagje sneeuw van een centimeter op het traject en daardoor waren de (soms brede) scheuren vrijwel onzichtbaar. Weinig of geen probleem voor de Zweedse kluunschaatsen, die zo zijn gevormd dat ze over en door deze scheuren glijden, maar levensgevaarlijk met mijn veel smallere langebaan-klapschaatsen, waarvan de messen soms volledig in de onzichtbare scheuren verdwenen. Na twee valpartijen besloot ik dan maar wijselijk om de rest van de dag op wandeltempo over het ijs te glijden.<br />
<br />
Conclusie: als het natuurijs niet perfect geschaafd, geborsteld en geveegd wordt, kan je met langebaanschaatsen weinig aanvangen op het Zweedse natuurijs. Een beetje alsof je met een ranke racefiets een steil en modderig bospad zou proberen af te fietsen. Dan ben je echt veel beter af met een stevige mountainbike. Een paar Zweedse kluunschaatsen staat nu bijgevolg hoog op mijn verlanglijstje.<br />
<br />
<h4>
Sundsvall Speedskaters</h4>
Mijn "gewone" klapschaatsen gooi ik daarom zeker nog niet weg. Op zondagochtend was ik te gast op de sfeervolle vierhonderdmeterbaan van de Sundsvall Speedskaters. Drie keer per week, van oktober tot april, kunnen hun leden daar schaatsen tijdens de cluburen, waarbij de toegang tot de ijsbaan gratis is. Op de prachtige ijsvloer van Gärdebanan doen mijn "Hollandse" klapschaatsen uitstekend hun werk.<br />
<br />
Nee, mijn besluit staat vast: ik ga klapschaaten op het kunstijs, kluunschaatsen op het natuurijs en tussendoor langlaufen op de sneeuw. Haast jammer dat er af en toe in België ook nog gewerkt moet worden!<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzfsvaDy-BMlcXGU0HeOouyXUDHlcVBcqUuJP0vXZ4IybPZJwZnU_fhkOc_nsc9z-tqEeBbsIXBG_vp0AO2np8wKZMi5dY01bq22SrXkllCUEv5yt6VFGn63uEjPiOi7QMWmYR8St3aE_N/s1600/sundsvall+speedskaters.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzfsvaDy-BMlcXGU0HeOouyXUDHlcVBcqUuJP0vXZ4IybPZJwZnU_fhkOc_nsc9z-tqEeBbsIXBG_vp0AO2np8wKZMi5dY01bq22SrXkllCUEv5yt6VFGn63uEjPiOi7QMWmYR8St3aE_N/s400/sundsvall+speedskaters.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gärdebanan is de sfeervolle vierhonderdmeterbaan in openlucht in Sundsvall.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com0Östersund, Zweden63.1766832 14.63606809999998963.0620362 14.313344599999988 63.2913302 14.958791599999989tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-45420788196995196762016-02-11T11:09:00.000+01:002016-08-20T14:48:54.837+02:00Kwakkelweer in MedelpadAan de ene kant is het fantastisch om een eigen huis in Zweden te hebben, aan de andere kant soms ook wat frustrerend. "Waren we nu maar in Gimåfors", is allicht één van de meest uitgesproken zinnen als we opnieuw thuis in België zijn. Gelukkig is er telkens weer het vooruitzicht van de volgende afreis.<br />
<br />
Over ons verblijf tijdens de kerstvakantie had ik hier nog niets geschreven. Voor het derde jaar op rij liet de winter erg lang op zich wachten in Zweden. Maar eens te meer hadden we geluk. Toen we op 23 december van de luchthaven van Stockholm naar Medelpad reden, was er tot vlak ten zuiden van Sundsvall geen sneeuw te bekennen. Dat veranderde toen we Västernorrland binnenreden en nog meer toen we in Sundsvall de Oostzeekust achter ons lieten en we verder het binnenland in reden. Er was de vorige dag 10 cm sneeuw gevallen in Medelpad en we kwamen bij ons huis in een prachtig mooi decor.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW9yE1axue3fUwxnOsaCoHAsp-1gGewiIp6hM_AtQGdPAHzbflWtUVlmLf0GJEmGSyAcTUUfKLUaCFtghrwHboZAMbC6ect0_zXs6mwLBnJwwjEE_mYitO6k0ZOlPUcuEhtqc_Kh75Cfmk/s1600/DSCF0979.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW9yE1axue3fUwxnOsaCoHAsp-1gGewiIp6hM_AtQGdPAHzbflWtUVlmLf0GJEmGSyAcTUUfKLUaCFtghrwHboZAMbC6ect0_zXs6mwLBnJwwjEE_mYitO6k0ZOlPUcuEhtqc_Kh75Cfmk/s400/DSCF0979.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het uitzicht vanop onze veranda, op 24 december 2015, pal op de middag. De zon stond op dat ogenblik dus het hoogst, amper 4 graden boven de horizon.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
De kerstdagen verliepen kwakkelend: soms wat lichte vorst, soms wat lichte dooi. Maar al bij al bleef er voldoende sneeuw liggen om een mooie witte kerst te hebben. De kans op een witte kerst is in Gimåfors trouwens 95 procent. Dat is één van de redenen waarom we ons huis zo hoog in het noorden zijn gaan zoeken.<br />
<br />
Een nadeel van het kwakkelweer was wel dat de wegen, paden en opritten er spekglad bijlagen. Zo was onze oprit van de carport naar de weg herschapen in één ijsbaan. Gelukkig hadden we een vierwielaangedreven auto mét spijkerbanden gehuurd. Die reed vrij probleemloos naar boven.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsNpDPrDsGimIFNzdG6wmdC-60IRbuXnCdMtJcS1b6505AyqLfIxslROQOlnZgV-SjhtKI67UVuy48KSy_X9EcmLtVZ9g40O362ML8TzjIEq0NKlGb8sJh1epZWtx5sNAllSlFjT2J9VKe/s1600/DSCF0985.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsNpDPrDsGimIFNzdG6wmdC-60IRbuXnCdMtJcS1b6505AyqLfIxslROQOlnZgV-SjhtKI67UVuy48KSy_X9EcmLtVZ9g40O362ML8TzjIEq0NKlGb8sJh1epZWtx5sNAllSlFjT2J9VKe/s400/DSCF0985.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De oprit was herschapen in één grote ijsbaan.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Omdat we gekozen hadden voor een vliegformule met alleen handbagage (ook Belgen zijn wel eens zuinig!) konden we helaas onze schaatsen niet meenemen. Die mag je immers niet meenemen in de cabine. En dat was achteraf gezien een jammere zaak, want onze baai van Holmsjön lag er na de korte dooi perfect beschaatsbaar bij. In tegenstelling tot vorig jaar, toen er door de constante sneeuwval geen ruimen aan was. Er zit maar één ding op: vier paar "reserve"-schaatsen kopen en die in ons huis laten liggen, zodat we ze niet elke keer mee moeten sleuren.<br />
<br />
Over schaatsen gesproken. Eind februari ga ik terug naar ons huis, om een lange tocht te schaatsen. Hoe lang precies, zal van de omstandigheden afhangen, maar allicht wordt het 100 kilometer. Veel meer laat mijn conditie momenteel niet toe. Die tocht vind niet plaats op "ons" Holmsjön, maar op het 120 kilometer verderop gelegen Storsjön in Jämtland. Start en aankomst zijn in het stadje Östersund, meer bepaald in <a href="http://vinterparken.se/" target="_blank">Vinterparken </a>dat daar elk jaar opnieuw wordt opgebouwd. Het personeel van Vinterparken veegt er voor schaatsers een baan schoon die kan variëren van 10 tot 25 kilometer.<br />
<br />
Als ik in één stuk terugkom van de tocht in Östersund, ga ik enkele dagen later ook nog eens een aantal rondjes schaatsen op de vierhonderdmeterbaan in Sundsvall, om daar kennis te maken met de plaatselijke schaatsclub.<br />
<br />
<i>De toertocht op Storsjön wordt georganiseerd door de informele ijsvereniging De IJsvreters uit Haarlem. Meer informatie op <a href="https://www.facebook.com/200-km-schaatsen-op-de-Storsj%C3%B6-bij-%C3%96stersund-2522016-907929489293138/?fref=ts" target="_blank">deze facebookpagina</a>.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilMbEVR10CgQbdsQN60A_71HNY-UnAqX_pijFJtR60oUkrJfdZe1jrl62wlMrCcXkNfjVE0HkajRY_rRhA3oZoHvzCdHIFjyF5d-WIqR8uywg9fr8ZwisO53WBMBGFLirC8iEyVGdbGsdo/s1600/ostersund+schaatsen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="365" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilMbEVR10CgQbdsQN60A_71HNY-UnAqX_pijFJtR60oUkrJfdZe1jrl62wlMrCcXkNfjVE0HkajRY_rRhA3oZoHvzCdHIFjyF5d-WIqR8uywg9fr8ZwisO53WBMBGFLirC8iEyVGdbGsdo/s400/ostersund+schaatsen.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com0Sundsvall, Zweden62.390811 17.30692699999997362.1553675 16.661479999999973 62.6262545 17.952373999999974tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-52818842086237337342015-12-31T15:35:00.000+01:002015-12-31T15:35:48.594+01:00Gott Nytt År!<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMNjv9h1KLBQTo-ThIJR03mYQBQgsvNi2O2z1J57FBSnByic7nf1Cxmd6tz_H6FLLaRu39a435JP5KR5mYj9mNdpzKk9fFNb8d8TVzbIBXAI8D7PjjNXUAxkv3shhXbBoJVLGj3nj3Tz-c/s1600/holmsjo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMNjv9h1KLBQTo-ThIJR03mYQBQgsvNi2O2z1J57FBSnByic7nf1Cxmd6tz_H6FLLaRu39a435JP5KR5mYj9mNdpzKk9fFNb8d8TVzbIBXAI8D7PjjNXUAxkv3shhXbBoJVLGj3nj3Tz-c/s400/holmsjo.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Binnenkort meer over ons Kerstverblijf in Medelpad</td></tr>
</tbody></table>
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-40030328415375800392015-11-02T15:05:00.002+01:002015-11-02T17:28:16.022+01:00Medelpad in de jaren veertigVan René, een Vlaming die al jarenlang in Sundsvall woont en een trouwe lezer van dit blog is, kreeg ik de link naar dit zwart-witfilmpje. Het geeft een prachtig beeld van het leven in Medelpad kort na de Tweede Wereldoorlog.<br />
Een aantal bekende plaatsen passeren de revue, zoals het stadscentrum van Sundsvall, de oude kerk van Liden, het uitzicht van op Norra Stadsberget, de paardenrenbaan van Bergsåker,... Ook Holmsjön komt aan bod.<br />
<br />
Bij de beelden van een zomerse zondag op het strand van Sundsvall, deelt de commentator langs zijn neus weg mee dat in Medelpad de mooiste meisjes van het land wonen. De bikini was er in elk geval al flink in de mode in die tijd. De hoog opgetrokken zwembroeken van de mannen zijn euhhh... bevreemdend te noemen.<br />
<br />
Fascinerend is ook om te zien hoe het hout toen nog getransporteerd werd. Geen sprake van zwaarbeladen vrachtwagens die over de wegen scheuren. We zien in het filmpje hoe arbeiders de boomstammen aan elkaar sjorren tot een groot vlot met een roer en dat vlot vervolgens over de rivieren Indalsälven en Ljungan stroomafwaarts naar de houtverwerkende fabrieken in de omgeving van Sundsvall laten drijven. In de stroomversnellingen gaat het er daarbij soms heftig aan toe.<br />
<br />
In het filmpje steekt ook een bijzonder raar dier de kop op: de<i> Skvader</i>. Dat is een beest met de voorkant van een haas en de achterkant van een hoen. Het dook in de negentiende eeuw op in straffe jagersverhalen in Medelpad. Een handige dierenopzetter, Rudolf Granberg, slaagde er in om er eentje haast levensecht te reconstrueren. Het beest is inmiddels legendarisch geworden en groeide uit tot het officieuze symbool van Sundsvall.<br />
<br />
Maar genoeg geschreven, bekijkt u het filmpje vooral zelf. Om het met de slotwoorden van de commentator te zeggen: Medelpad, dat is heel Norrland in een notendop.<br />
<br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rFIhRp4Hj6U" width="420"></iframe>Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-21001454042550043472015-10-03T14:19:00.005+02:002016-08-20T14:56:25.389+02:00De winter sluipt dichterbijDe voorbije nacht heeft het voor het eerst dit najaar gevroren in de SMHI-weerhut van Torpshammar, het officiële weerstation dat het dichtst bij ons huis ligt. Het kwik zakte er tot -0,3°C. Op veel plaatsen in midden-Zweden was dat al vroeger het geval. Ik hou het weerstation van Torpshammar om begrijpelijke redenen nu al twee jaar intensief in de gaten en het valt mij op dat het er vaak wat minder koud is dan in de omringende plaatsen. Allicht heeft dat te maken met de ligging aan de brede Ljungan-rivier. Grote open watermassa's hebben altijd een wat temperende invloed op de temperatuur.<br />
<br />
Ons huis ligt een heel stuk buiten het rivierdal, zo'n 150 meter hoger dan Torpshammar. Waarschijnlijk heeft het er al eerder dit najaar lichtjes gevroren. Vroeg of laat plaats ik er wel eens een semi-professioneel weerstation zodat ik het temperatuursverloop op de voet kan volgen. Beroepsmisvorming van de meteoroloog, vrees ik.<br />
<br />
Nu zijn er nog wel meer tekenen dat de winter stilaan op komst is in Zweden. Zo lag er in Kiruna, in Zweeds Lapland, gisteren voor de eerste keer een dun laagje sneeuw. Komende week wordt het voor het eerst ook overdag serieus kouder in Medelpad. Het kwik komt er, ondanks de zon, rond de middag niet veel hoger dan +5°C. Noem het maar een eerste voorsmaakje van het sneeuw- en vorstrijke hoofdgerecht dat in deze regio vanaf eind november wordt voorgezet.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEVsDwr9IoEaJKq70Y1VG_gX1fN7mn0VaiUfQrufagefp6EjjgYfi1ESiWR3ArN46lzcMnPNWycztk_p7p3gAK8ByAcZoS5dMgiAaWtG-LCXJ1gy8n6fA28Hlix7SKu6Vm2iDsd6hnu2Ui/s1600/torps+temp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEVsDwr9IoEaJKq70Y1VG_gX1fN7mn0VaiUfQrufagefp6EjjgYfi1ESiWR3ArN46lzcMnPNWycztk_p7p3gAK8ByAcZoS5dMgiAaWtG-LCXJ1gy8n6fA28Hlix7SKu6Vm2iDsd6hnu2Ui/s400/torps+temp.png" width="400" /></a></div>
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com2840 13 Torpshammar, Zweden62.4755923 16.32451200000002736.9535578 -24.984081999999972 87.9976268 57.633106000000026tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-54738390524618362962015-09-11T18:56:00.000+02:002015-09-11T22:45:56.170+02:00Onze buurman redt drie mensenlevensDe zoon van onze achterbuurman is een held! Het voorbije weekend heeft hij drie mensenlevens gered. Zondagochtend wilde hij aan de stuga van zijn ouders, alleen bereikbaar via het grindwegje langs ons huis, zijn roeibootje uit het water halen. Plots hoorde hij midden op Holmsjön verzwakte stemmen om hulp roepen. Hij zag in de verte drie mannen in het water liggen. Hij sprong meteen in zijn boot en roeide er naar toe.<br />
<br />
Toen hij dichterbij kwam, zag hij dat er drie vissers in het water lagen. Hun bootje was gekapseisd en gezonken. Ze droegen geen zwemvesten en konden zich nauwelijks nog boven water houden. Hij slaagde er in om de drie drenkelingen, twee Russen en een Pool, in zijn bootje te hijsen en roeide zo snel hij kon weer naar de kant. "Jij hebt echt ons leven gered", zei één van de Russen hem.<br />
<br />
Omdat zijn ouders niet thuis waren en hij de sleutel van de stuga niet bij zich had, bracht hij de drie verkleumde drenkelingen naar ons huis, waar mijn schoonouders nu verblijven. Ze konden er een warme douche nemen en kregen droge kleren van mijn schoonvader, terwijl hun eigen kleren de droogkast in gingen. Mijn schoonmoeder bakte ook nog pannenkoeken voor hen om hen wat op te kikkeren.<br />
<br />
Het verhaal kwam pas vandaag op de Zweedse tv omdat redder Jörgen, bescheiden als veel Zweden, deze week hard aan het werk was en de pers niet te woord kon staan. Ook de drenkelingen konden hem niet meer bereiken om hem persoonlijk te bedanken. Dat de drie nu heelhuids naar hun werk in Berlijn zijn kunnen terugkeren, hebben ze nochtans aan onze dappere en allerte achterbuurman te danken.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmxoHZrTDLRC826FIXuKOSA46_ghe-M417AKIX-s806LhJA0g4aV1b2o7fMbz-uGheJhy-o4qe8JzsnCbojejoIrbmPMxXuPoOrVed1pa4qIoGUo-LVl8OPMAmyaFfarqlCB7PxwQ3kefB/s1600/jorgen+holmsjon.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmxoHZrTDLRC826FIXuKOSA46_ghe-M417AKIX-s806LhJA0g4aV1b2o7fMbz-uGheJhy-o4qe8JzsnCbojejoIrbmPMxXuPoOrVed1pa4qIoGUo-LVl8OPMAmyaFfarqlCB7PxwQ3kefB/s400/jorgen+holmsjon.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De redder uit Gimåfors, Jörgen, deze ochtend geïnterviewd door de Zweedse tv aan de oever van het meer vlak bij ons huis.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Bronnen: SVT en mijn schoonouders.<br />
<br />
<i>Het interview is te zien via <a href="http://www.svt.se/nyheter/regionalt/vasternorrland/drama-pa-holmsjon" target="_blank">deze link.</a></i><br />
<br />
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-87772053515559621832015-09-10T18:06:00.002+02:002015-09-10T22:29:28.919+02:00Onder de blote sterrenhemelEén van de dingen die in ons deel van Medelpad tijdens het winterhalfjaar het meest in het oog springen, is de schitterende sterrenhemel. Ons huis in Gimåfors staat in een gebied waar er vrijwel geen lichtvervuiling is. Er staan geen lantaarnpalen in onze straat en het eigenlijke "centrum" van Gimåfors ligt te ver weg om voor hinderlijk licht te zorgen.<br />
<br />
Je merkt het meteen als je op een onbewolkte avond of nacht de deur uit gaat: de Melkweg schittert in al zijn pracht aan het zwerk. Er zijn vrijwel direct veel meer sterren te zien dan bij ons in het lichtvervuilde Vlaanderen. Helemaal mooi wordt het als je je ogen een twintigtal minuten laten wennen aan de duisternis. Dan is de hemel gevuld met fonkelende sterren. Meestal zie je binnen de vijf minuten ook al één of meerdere vallende sterren. Alsof er in Gimåfors elke heldere avond een meteorenregen is.<br />
<br />
Het kaartje hieronder is een detail uit de <a href="http://www.maartenvanleenhove.be/sites/all/SQM/SQM.htm" target="_blank">Light Pollution Atlas</a>, waarin ik de omgeving van Holmsjön met de rode pijl heb aangeduid. De stad Sundsvall springt er uit qua lichtvervuiling, maar ligt ver genoeg van ons huis om niet meer hinderlijk te zijn. Ook de bewoonde valleien van de Ljungan en de Indalsälven (die van oost naar west lopen) zijn duidelijk te herkennen. Gimåfors ligt op de donkere heuvelrug tussen beide valleien in.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3IUyrCn8CmdDmPqUmMjM5NikcEAgarDSywqsoGttrxAd9R995RkyzUOKYL-C6SSSD9IBy8SKMSC916w92fwxLkTY1Jtqc56DYZMNk0e-ugHbTR0XqchW9EPiClpS6Zdaaq4uDsojuYfEu/s1600/lichtvervuiling+medelpad+aangeduid.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3IUyrCn8CmdDmPqUmMjM5NikcEAgarDSywqsoGttrxAd9R995RkyzUOKYL-C6SSSD9IBy8SKMSC916w92fwxLkTY1Jtqc56DYZMNk0e-ugHbTR0XqchW9EPiClpS6Zdaaq4uDsojuYfEu/s400/lichtvervuiling+medelpad+aangeduid.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ons huis staat in een gebied met vrijwel geen lichtvervuiling, zoals te zien op dit detail uit de Light Pollution Atlas. De steden Sundsvall en Östersund springen er uit, maar ook daar is er nog veel minder lichtvervuiling dan in Vlaanderen.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Het contrast met het lichtvuile Vlaanderen (en Nederland) kan niet groter zijn. Dat is één hel verlicht gebied, waar het overgrote deel van de sterren zelfs tijdens de helderste nachten niet meer te zien zijn.<br />
We hebben nog geen telescoop in ons Zweedse huis, maar misschien moeten we dat toch maar eens overwegen. Veel Vlaamse amateurastronomen zouden - bij manier van spreken - een moord begaan om in dergelijke omstandigheden hun waarnemingen te kunnen doen.<br />
Het noorderlicht krijg je er geregeld gratis bij.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjltka3No4bJ5Tos7xNp8BArK_ZNkxBl_CowB_zxyVw6RHXrqGZrEO2qbshVKPGDfvVu5Z3oRLBTYr4BGZ71vcf7DE2O3jkteMt09omCtVuf_e6cU9Llu4S5tDEIBrR0ImA1ZI4WmzenwEU/s1600/lichtvervuiling+Vlaanderen.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjltka3No4bJ5Tos7xNp8BArK_ZNkxBl_CowB_zxyVw6RHXrqGZrEO2qbshVKPGDfvVu5Z3oRLBTYr4BGZ71vcf7DE2O3jkteMt09omCtVuf_e6cU9Llu4S5tDEIBrR0ImA1ZI4WmzenwEU/s400/lichtvervuiling+Vlaanderen.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het contrast met het lichtveruilde Vlaanderen kan niet groter zijn.(klik op de kaartjes om ze te vergroten)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-49370350662914189522015-09-07T19:54:00.000+02:002015-09-07T19:54:05.367+02:00Het monster van HolmsjönSinds kort doen in Medelpad hardnekkige geruchten de ronde over "Het monster van Holmsjön". Het zou voor het eerst gesignaleerd zijn half juli, in de omgeving van Sandnäset (zie foto hieronder). Getuigen spreken van "een weerzinwekkende verschijning, met een spierwit lijf en een opvallend grijze kop". Het zou een kleine twee meter lang zijn en werd in juli nog een paar keer gespot. Sinds augustus heeft het zich merkwaardig genoeg niet meer laten zien.<br />
<br />
De Zweden die de mysterieuze verschijning zagen opduiken, getuigen dat het een angstaanjagend, maar onverstaanbaar geluid voortbrengt. Het monster zou klanken uitstoten als "Brrrr! Brrr! Brrrr!" en "K-k-k-oud! K-k-k-koud! K-k-k-koud seg ik u!" Ze begrijpen er in elk geval geen snars van.<br />
<br />
De autoriteiten vragen om niet te panikeren. Volgens hen wijst alles erop dat het dan wel om een erg lelijk, maar ook totaal ongevaarlijk monster zou gaan. De toeristische dienst van Medelpad reageerde zelfs verheugd: "Kunnen we eindelijk ook op dit gebied de concurrentie aangaan met dat prutsmeertje in Schotland. Dit moet extra toeristen kunnen lokken naar onze prachtige regio."<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkn0bmtOL5VmKhcSL-ULwamxQhXIHuqnLFZUrTQ7sDZ2SI_1ME88z0IAy8lKIaPxxp5dp_gSZ0mxQhIDk7kQoA2Pjn74NZnuOz2MyOcsdD49xoMbTtiPrRNPMcVuRqAypH2ZmPaX6i5OaM/s1600/DSCF0736.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkn0bmtOL5VmKhcSL-ULwamxQhXIHuqnLFZUrTQ7sDZ2SI_1ME88z0IAy8lKIaPxxp5dp_gSZ0mxQhIDk7kQoA2Pjn74NZnuOz2MyOcsdD49xoMbTtiPrRNPMcVuRqAypH2ZmPaX6i5OaM/s400/DSCF0736.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Het monster van Holmsjön, zoals gefotografeerd door een getuige half juli 2015.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-1478042409686825342015-08-20T13:58:00.000+02:002015-08-20T14:02:53.403+02:00Surströmming: gefermenteerde haring in bolle blikkenGoddelijk volgens de één, walgelijk volgens de ander. Ook in Zweden zelf zijn de meningen verdeeld over de surströmming, de gefermenteerde haring met de doordringende geur. Zelf heb ik het nu al een paar keer gegeten en ik moet toegeven: het smaakt mij steeds beter. En o ja: ook aan de geur raak je gewend.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOCb88dtBLhlXXbpvRfyyZVRJvr1QXMvN8ehDeA2dBzL74pXNsgeJbdPT2ZhKFSBfpfw88lfkeG28XxcPb3UjN7kCOdcTO-U_zeFfeEOMO3PdE7vO4hAVXAN7MZBaRukePMn0Vtv5_X7hx/s1600/20150726_122052.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOCb88dtBLhlXXbpvRfyyZVRJvr1QXMvN8ehDeA2dBzL74pXNsgeJbdPT2ZhKFSBfpfw88lfkeG28XxcPb3UjN7kCOdcTO-U_zeFfeEOMO3PdE7vO4hAVXAN7MZBaRukePMn0Vtv5_X7hx/s400/20150726_122052.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">In de supermarkt in Sundsvall krijgen de blikken surströmming een prominente plaats.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Onze achterburen nodigen ons jaarlijks uit op een traditioneel surströmming-etentje. Na alle verhalen die we al gehoord hadden over deze gefermenteerde vis, gingen we er de eerste keer toch een beetje met knikkende knieën heen. Uiteindelijk viel het goed (bij mij) tot zelfs héél goed (bij Ann) mee. De surströmming komt in Zweden op tafel met gekookte aardappelen, vers gesnipperde ui, tomaat, kaas, knäckebröd en eventueel ook wat sla. Dat alles liefst met ook een glaasje sterke drank erbij. We hebben in ons dorp trouwens een nieuwe variant gelanceerd die bijzonder in de smaak viel: surströmming uit de Oostzee met Filliers-graanjenever uit Deinze.<br />
<br />
Voor wie het nog niet zou weten: surströmming is een streekspecialiteit van de Höga Kusten, de Oostzeekust in het midden van Zweden. Haring uit de Oostzee ("strömming") wordt eerst gepekeld en vervolgens in de zomer een week of zes in houten vaatjes in de volle zon gezet. Het gevolg laat zich gemakkelijk raden: de haring gaat gisten. Daarna wordt de haring ingeblikt, maar in het blik blijft hij nog verder gisten. Daardoor staan de meeste blikjes surströmming bol.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtYIOUYpudLJrwFExasrKpfK3FaKBjX0bNBNGlg-_4nPSMP7ku5FO5KhgZsgGsNy-KT347Zn6zd-GH-1cCDfp5L70owbOKJWVwHVIQmrRb5NVkkB_2XKWR6shcpJgi_9Ns1feUXg-GncJ0/s1600/20150730_173016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtYIOUYpudLJrwFExasrKpfK3FaKBjX0bNBNGlg-_4nPSMP7ku5FO5KhgZsgGsNy-KT347Zn6zd-GH-1cCDfp5L70owbOKJWVwHVIQmrRb5NVkkB_2XKWR6shcpJgi_9Ns1feUXg-GncJ0/s400/20150730_173016.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De doordringende geur komt vooral vrij bij het openmaken van het blik. De haring fileren, moet je zelf nog even doen. Let ook op het glaasje Belgische Filliers-jenever, dat uitstekend past bij de surströmming.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Het blikje surströmming wordt pas vlak voor het opdienen open gemaakt. Meestal zitten we buiten om de "zure haring" te eten, maar deze zomer was het wat aan de frisse kant en stond de tafel bij de buren binnen gedekt. Of beter gezegd, twee tafels: eentje voor de surströmmingeters strategisch gelegen vlak bij de buitendeur en de andere, voor de niet-surströmmingeters wat verder in huis. De buurman hanteerde de blikopener buiten op het terras, want vooral bij het openen van de blikken is de geur nogal euhhh, penetrant.<br />
<br />
Vooral in centraal-Zweden wordt het eten van surströmming aanzien als een deel van de identiteit. Ze proeven het van jongsaf aan. Bij ons aan de surströmmingtafel zat ook de vijfjarige kleinzoon van de buren met smaak mee te eten. Zijn iets jongere broertje deelde zijn enthousiasme niet en trok bedenkelijk zijn neus op: "Det luktar illa" (dat ruikt vies). Ook lang niet alle volwassenen zijn verzot op de gefermenteerde streekspecialiteit. Ik heb de indruk dat in onze regio ongeveer de helft van de bevolking vriendelijk maar beslist "Nej, tack" zegt tegen de surströmming. In het zuiden van Zweden schijnen er zelfs bijzonder weinig liefhebbers van de gegiste Oostzeeharing te wonen.<br />
<br />
"Maatjesharing of ansjovis voor vergevorderden", is steevast ons antwoord als mensen ons vragen hoe die surströmming nu eigenlijk smaakt. Er zijn een paar dingen waar je je overheen moet kunnen zetten. Ten eerste de zwavelachtige geur, vooral als het blik net open gaat. Wat voor ons ook weinig appetijtelijk is: de haring in de blikken is alleen ontdaan van de kop, maar alle ingewanden zitten er nog in. Voor je begint te eten, moet je die verwijderen en de haring fileren. Als je al die voorbereidende stappen hebt overwonnen, kan je dus optimaal genieten van de surströmming. Het gefileerde deel van de haring is erg smeuiig, zouterig, maar smaakt absoluut niet naar bedorven vis.<br />
<br />
Nee, ons kan je al lang niet meer straffen met een surströmming-maaltijd!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh55yKhtZ5-ysCBOG5ACj5h0_tcXGO0M1W9e07v74pHkG5tT5_TuFk56b7ZRZop-8TLuxlVuuQScxYXXGqs4QXBiyqBEFwYR3Imalx-dYpyvwWYIWB5QdvMvQfVWE3blmQQO2XvVkFS2tAI/s1600/20150730_174513.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh55yKhtZ5-ysCBOG5ACj5h0_tcXGO0M1W9e07v74pHkG5tT5_TuFk56b7ZRZop-8TLuxlVuuQScxYXXGqs4QXBiyqBEFwYR3Imalx-dYpyvwWYIWB5QdvMvQfVWE3blmQQO2XvVkFS2tAI/s400/20150730_174513.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<br />
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5467454065717940464.post-60021943494721734372015-08-10T14:47:00.002+02:002015-08-10T14:47:56.367+02:00HolmsjönAls we op een rustige zomeravond het grindpaadje achter ons huis afdalen, dan is dit uitzicht onze beloning. Holmsjön.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwhQNS4xhJCt8PkTxV2q0i4QwtxyHNpeczR-GBNW-y4R1OECPQ7ypF7Gx1IzulvKb7R2hEZdVCmPillGmBgRR-DULdWz61rgef8aNroqMTW65er9H0uoXMtdWywtM_zhV4W91Xur6S9Twn/s1600/IMG_20150714_211708-EFFECTS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwhQNS4xhJCt8PkTxV2q0i4QwtxyHNpeczR-GBNW-y4R1OECPQ7ypF7Gx1IzulvKb7R2hEZdVCmPillGmBgRR-DULdWz61rgef8aNroqMTW65er9H0uoXMtdWywtM_zhV4W91Xur6S9Twn/s400/IMG_20150714_211708-EFFECTS.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Holmsjön, 14 juli 2015.</td></tr>
</tbody></table>
<br />Gerthttp://www.blogger.com/profile/18002023056245566927noreply@blogger.com0